秋胡子妻

宋 · 林同

译文

妾面羞君面,君心异妾心。

妾的面容羞于见你的面容,你的心与我的心不同。

那能不念母,却遗别人金。

怎能不念及母亲,却把金子送给别人。

赏析

题解
此诗咏赞秋胡子妻之孝。据载,秋胡子婚后不久即外出为官,数年后归家途中见一美妇采桑,以金诱之,妇拒。归家方知采桑者即其妻,其妻羞其夫不念母而遗别人金,遂投河而死。林同从此事中发掘秋胡子妻之孝——夫不念母而遗别人金,妾面羞见君面。

逐句解读
「妾面羞君面」写妾的面容羞于见你的面容,

相关诗词