江泌

宋 · 林同

译文

菜心且不食,亲念一何深。

连菜心都不忍心吃,对亲人的思念何其深切。

为尔有生意,存吾不忍心。

因为你有生长之意,保存了我那不忍之心。

赏析

题解
此诗咏赞江泌之孝。江泌为南朝齐人,据载,江泌家贫,以菜蔬为食,但想到菜心有生意(生长之意),便不忍食之,因为父母也有生意,不忍之心即孝心。林同从此事中发掘江泌之孝——连菜心都不忍食,因为万物有生意而不忍伤之,此不忍之心即是孝心之源。

逐句解读
「菜心且不食」写连菜心都不忍心吃,

相关诗词