何蕃

宋 · 林同

译文

五载莫归省,双亲孰问安。

五年不曾回家省亲,双亲谁来问安。

固云亲有命,不谓我何颜。

固然说是父母有命不让归,但不说我自己有何颜面。

赏析

题解
此诗咏赞何蕃之孝。何蕃为唐代太学生,据载,何蕃在太学五年不归省亲,有人问之,何蕃以亲有命答之,但林同认为虽有亲命,五年不归省双亲孰问安,亦有何颜面。林同从此事中发掘何蕃之孝——虽有亲命而不归省亦有愧,孝不可因命而废。

逐句解读
「五载莫归省」写五年不曾回家省亲,

相关诗词