顾悌

宋 · 林同

译文

地远隔亲面,惟凭一纸书。

地处遥远隔开了与亲人的面容,只能凭借一纸书信。

句终辄应诺,直是听于无。

每读到句末便应声回答,简直是在对空应答。

赏析

题解
此诗咏赞顾悌之孝。顾悌为三国吴人,据载,顾悌在远方为官,与母亲相隔甚远,每得母亲来信,读到句末便应声如对,虽不见母面,却如听母声。林同从此事中发掘顾悌之孝——读母信如听母声,句终应诺如对亲颜。

逐句解读
「地远隔亲面」写地处遥远隔开了与亲人的面容,

相关诗词