蔡顺

宋 · 林同

译文

贼疑拾葚异,母怪弃薪还。

贼人怀疑他拾桑葚为何赤黑分装,母亲奇怪他为何弃薪而归。

雷震辄圜冢,火飞因伏棺。

雷声一响便环绕其坟墓,火飞来因为他伏在灵柩上号哭。

赏析

题解
此诗咏赞蔡顺之孝。蔡顺为东汉孝子,二十四孝之一。据载,蔡顺拾桑葚,以赤黑分别盛之,赤者自食、黑者奉母,贼疑而问之,顺以母嗜黑葚对,贼感动而赠米。又载,蔡顺母畏雷,顺死后雷震辄绕其冢。又载,其母死时邻家失火,顺伏棺号哭,火飞至其侧而灭。林同以此三件灵异之事表现蔡顺之孝的感天动地。

逐句解读
「贼疑拾葚异」写贼人怀疑他拾桑葚为何不同,

相关诗词