伯奇

宋 · 林同

译文

无食又无衣,逐儿安所之。

既无食物又无衣物,被逐之子能往何处去。

不辞履霜苦,犹谓罪当笞。

不推辞赤足踏霜的苦痛,还认为自己有罪应当受笞打。

赏析

题解
此诗咏赞伯奇之孝。伯奇为周尹吉甫之子,后母欲立己子伯封,乃谮伯奇于吉甫。吉甫怒,逐伯奇。伯奇无衣无食,被逐出走,却毫无怨言,甚至认为被笞打也是自己罪有应得。林同以此表现伯奇之孝——纵遭父逐,仍不怨不恨,甚至自责自咎。

逐句解读
「无食又无衣」写伯奇被逐后的困境,既无食物又无衣物,处境极为凄惨。

「逐儿安所之」以疑问语气写被逐之子能往何处去,

相关诗词