赠许紒岩

宋 · 林尚仁

译文

年齿未三十,清名已照人。

年纪还不到三十岁,清雅的名声已经为人所知。

才高犹苦学,俸薄不言贫。

才华出众却仍然刻苦学习,俸禄微薄却从不言贫。

留客醉终日,爱花吟过春。

留客痛饮终日,爱花吟诗度过整个春天。

自怜闲未得,满面扑京尘。

自怜始终未能清闲,满面扑满了京城的尘土。

赏析

题解
此诗赠许紒岩,以年齿未三十、清名已照人写少年英才,以才高犹苦学、俸薄不言贫写其人之品,以留客醉终日、爱花吟过春写其人之趣,以自怜闲未得、满面京尘写己之不如。

逐句解读
「年齿未三十」——年龄还不到三十。

「清名已照人」——清名已经照耀众人。

「才高犹苦学」——才华高超仍然刻苦学习。

「俸薄不言贫」——俸禄微薄不叫贫。

「留客醉终日」——留客人醉饮整日。

「爱花吟过春」——爱花吟诗度过春天。

「自怜闲未得」——自怜闲暇未能得到。

「满面扑京尘」——满面扑满了京城的尘土。

艺术手法
"年齿未三十,清名已照人"以年少与名高对比写其才之出众。

"才高犹苦学"以才高犹学写其谦逊。

"俸薄不言贫"以俸薄不言写其廉洁。

"留客醉终日,爱花吟过春"以醉与吟写其风雅。

"自怜闲未得,满面扑京尘"以己之忙碌京尘对比友人之闲雅,自愧不如。

总体评价
此诗赠友,"才高犹苦学,俸薄不言贫"以才学俸薄写友人之品,"满面扑京尘"以己之不如收束,真挚温厚。

相关诗词