余种竹方成扁其室曰竹所友人以诗至用其韵

宋 · 林尚仁

译文

屋老苔荒席久虚,近分一榻与云俱。

房屋老旧苔藓荒芜,坐席久已空置无人,近来分出一张床榻与白云相伴。

梅花未种招蜂怨,竹所虽清欠鹤图。

梅花尚未栽种,引来了蜜蜂的怨恨;竹所虽然清幽,却缺少一幅鹤的图画。

无事看山如对客,有时隠几亦忘吾。

无事时看山如同面对宾客,有时凭几而坐竟忘却了自我。

过门除却能吟者,不是高僧即老儒。

登门来访的人除了能吟诗的之外,不是高僧便是老儒。

赏析

题解
此诗余种竹方成扁其室曰竹所,以屋老苔荒、一榻与云写居之清贫,以未种梅招蜂怨、竹所欠鹤写清而未全,以看山如对客、隐几亦忘吾写闲逸之真,以过门唯吟者写访客之高。

逐句解读
「屋老苔荒席久虚」——房屋老旧苔藓荒芜座席久已空置。

「近分一榻与云俱」——近来分出一榻与云相伴。

「梅花未种招蜂怨」——梅花未种招来蜜蜂的怨恨。

「竹所虽清欠鹤图」——竹所虽然清雅却缺少鹤的图画。

「无事看山如对客」——无事看山如同对客。

「有时隠几亦忘吾」——有时凭几而坐也忘了自我。

「过门除却能吟者」——过门造访除掉能吟诗的人。

「不是高僧即老儒」——不是高僧就是老儒。

艺术手法
"屋老苔荒席久虚"以老荒虚写居之清寒。

"近分一榻与云俱"以与云俱写居之高逸,云来共榻。

"梅花未种招蜂怨"以蜂怨写无梅之憾,蜂怨即人憾。

"竹所虽清欠鹤图"以欠鹤写竹所之不足,有竹无鹤。

"无事看山如对客"以山如客写山之可亲。

"有时隠几亦忘吾"以忘吾写闲逸之极。

"不是高僧即老儒"以高僧老儒写访客之不俗。

总体评价
此诗写竹所闲居,"近分一榻与云俱"以云共榻写居之高逸,"无事看山如对客"以山如客写闲逸之真,清雅有味。

相关诗词