雨中和张西麓

宋 · 林尚仁

译文

雨声听易厌

雨声听得容易让人厌倦

况复事关心

何况又有心事挂在心头

终夜不成寐

整夜都无法入睡

一春徒费吟

一个春天白白费了吟咏

委红花命薄

飘落的红花命薄如纸

重碧酒杯深

深碧色的酒杯满满斟上

何日西湖上

何日能在西湖之上

移船系柳阴

移船停泊系在柳荫之下

赏析

题解
此诗雨中和张西麓,以雨声易厌、况复事关心写愁绪,以终夜不寐、一春徒吟写愁之深,以委红花命薄、重碧酒杯深写伤春之痛,以何日西湖系柳阴写归期之盼。

逐句解读
「雨声听易厌」——雨声听多了容易厌烦。

「况复事关心」——何况又有心事萦怀。

「终夜不成寐」——整夜不能入睡。

「一春徒费吟」——一春白白耗费吟咏。

「委红花命薄」——凋落的红花命薄。

「重碧酒杯深」——重碧酒杯深满。

「何日西湖上」——何日到西湖上。

「移船系柳阴」——移船系在柳阴下。

艺术手法
"雨声听易厌,况复事关心"以雨声厌与事关心写愁之双重。

"终夜不成寐,一春徒费吟"以不寐徒吟写愁之深长。

"委红花命薄"以花命薄写伤春且自伤。

"重碧酒杯深"以酒深写借酒浇愁。

"何日西湖上,移船系柳阴"以何日写归期之盼,西湖系柳写向往之景。

总体评价
此诗雨中遣愁,"委红花命薄,重碧酒杯深"以花命酒杯写伤春浇愁,"何日西湖上,移船系柳阴"以归期之盼收束,含蓄有情。

相关诗词