寓舍留别

宋 · 林尚仁

译文

拨尽寒灰雨夜深,半窗灯影伴孤吟。

拨尽寒灰夜雨已深,半窗灯影陪伴着独自吟哦。

不眠只有琴知得,明日阳关何处心。

夜不能寐只有琴弦知晓,明日唱起阳关送别曲时,心又将飘向何方。

赏析

题解
此诗寓舍留别,以拨尽寒灰雨夜深、半窗灯影伴孤吟写离别之夜,以不眠琴知得、明日阳关何处心写别后之愁。

逐句解读
「拨尽寒灰雨夜深」——拨尽了寒灰夜雨已深。

「半窗灯影伴孤吟」——半窗灯影伴着孤独吟诗。

「不眠只有琴知得」——不眠只有琴知道。

「明日阳关何处心」——明日阳关之后心在何处。

艺术手法
"拨尽寒灰雨夜深"以寒灰与雨深写夜之冷清。

"半窗灯影伴孤吟"以灯影伴吟写孤独之极。

"不眠只有琴知得"以琴知写唯有琴懂我心,知己之稀。

"明日阳关何处心"以阳关之典写离别,明日一出阳关心将何托,愁思不尽。

总体评价
此诗留别,"不眠只有琴知得,明日阳关何处心"以琴知与阳关写离愁之深,含蓄有味。

相关诗词