游阳明洞天

宋 · 林尚仁

译文

每个虚亭坐片时,旋寻古迹上岩梯。

在每座空亭中稍坐片刻,随即寻觅古迹登上岩间石梯。

石含秋色苔痕老,洞接云天树影低。

山石蕴含着秋色,苔痕斑驳苍老;洞口与云天相接,树影低垂。

樵客出林惊虎啸,道人临水听猿啼。

樵夫走出树林被虎啸声惊吓,道人临水而坐聆听猿猴啼叫。

吟边欲记阳明事,恐动山灵不敢题。

吟咏之际想要记载阳明洞天的事迹,却怕惊动山灵而不敢题写。

赏析

题解
阳明洞天为道家名山胜境,在今浙江绍兴。此诗写游览阳明洞天的所见所感,从虚亭小坐、寻古迹攀岩,到石含秋色、洞接云天,再到樵客惊虎、道人听猿,一路写来景致幽深、气象古远。尾联以"恐动山灵不敢题"收束,既是对山灵的敬畏,也是对自然神韵的尊重,含蓄有味。

逐句解读
「每个虚亭坐片时,旋寻古迹上岩梯」每到一个空亭便小坐片刻,随即又寻找古迹攀登岩梯。

"每个"见游兴之浓,"旋寻"见行色之急,"片时"与"旋"呼应,写出流连而不停步的游览节奏。

「石含秋色苔痕老,洞接云天树影低」颔联写洞天景致:岩石仿佛蕴含着秋色,苔痕苍老;洞口上接云天,树影低垂。"含"字将秋色赋予石头,仿佛秋意从石中渗出;"老"字写出苔痕的沧桑古远;"接"字写洞之高远,"低"字写树之葱郁,一高一低,空间感极强。

「樵客出林惊虎啸,道人临水听猿啼」颈联以声音写景:樵客走出林间被虎啸惊吓,道人临水而立听猿啼之声。一"惊"一"听",写出山中两种不同的人与自然的关系——樵客是闯入者故惊,道人是栖居者故听,对比中见深意。

「吟边欲记阳明事,恐动山灵不敢题」尾联写吟咏之际想记录阳明事迹,却怕惊动山灵而不敢题写。

"不敢题"三字含蓄蕴藉,既表达了对山灵的敬畏,又暗示阳明洞天之神异不可轻述,余味无穷。

艺术手法
此诗善以动词传神。"含""接"赋予自然物以主动性,"惊""听"则写出人与自然的互动关系。颔联"苔痕老"以时间入景,"树影低"以空间入画,时空交错。尾联以"不敢题"收束,化实为虚,使全诗在未完成中完成,恰如山水画之留白,意境深远。

总体评价
此诗写游山经历,从坐亭到攀岩,从静观到闻声,从入世之游到出世之思,层次井然。诗人既写出了阳明洞天的幽深古远,又在尾联以敬畏之心收束,不作文人惯见的题壁留名之举,别有风骨。全诗骨力遒劲,气象宏大而不失细腻,是游览诗中难得的佳构。

相关诗词