辛亥元日游闻人省庵园和陈药房韵

宋 · 林尚仁

译文

倚栏吟未稳,把酒问溪山。今日又添岁,一冬无此闲。

倚着栏杆吟诗还未得安稳,举起酒杯问候溪山。今天又增添了一岁,整个冬天都没有这样的闲暇。

梅花依竹静,雪意避春悭。次第灯期近,重逢一解颜。

梅花依傍着竹子静静绽放,雪意却吝惜着躲避春天不肯落下。元宵灯节依次临近了,重逢之时定能展颜欢笑。

赏析

题解
此为林尚仁五律,以欣然笔调写除夕之感。

"次第灯期近,重逢一解颜"以解颜收束,佳节将至。

逐句解读
「倚栏吟未稳,把酒问溪山。」倚着栏杆吟诗还未稳当,举酒问候溪山。

「今日又添岁,一冬无此闲。」今日又添了一岁,一冬没有这样的闲暇。

「梅花依竹静,雪意避春悭。」梅花依傍着竹子安静,雪意却吝惜不肯降下。

「次第灯期近,重逢一解颜。」依次灯期将近,重逢时一展笑颜。

相关诗词