喜友人为僧

宋 · 林尚仁

译文

身披云衲瘦伶俜,一刺新添得寺名。

身披云衲瘦削孤单,一张名刺上新添了寺院的名称。

餐供未便趺足坐,诵经犹作读书声。

用斋饭还不习惯趺足而坐,诵经还像读书时的声音。

禅窗欲晚闻钟掩,吟履逢秋踏叶行。

禅窗将晚时听到钟声便关闭,吟诗的鞋子逢秋便踏叶行走。

应是千生修得到,几人头白尚无成。

应该是千生修行才能得到,多少人头发白了还没有成就。

赏析

题解
此诗喜友人出家为僧。云衲瘦削、新添寺名、趺足未便、诵经如读书,禅窗闻钟、踏叶吟行——友人虽为僧而文心未改,末以"千生修到"与"白首无成"的对比写出出家的殊胜。

逐句解读
「身披云衲瘦伶俜」——身披云衲瘦削孤单。

"云衲"为僧衣,"瘦伶俜"写出出家人的清瘦——远离世俗的养尊处优。

「一刺新添得寺名」——一张名刺上新添了寺院的名称。

"一刺"为名帖,"得寺名"写出出家后有了新的身份——以寺为家。

「餐供未便趺足坐」——用斋饭还不习惯趺足而坐。

"未便"写出初入佛门的不适应——从俗人到僧人需要时间。

「诵经犹作读书声」——诵经还像读书时的声音。

"犹作读书声"写出从儒到释的转变——虽为僧人,读书人的本色犹在。

「禅窗欲晚闻钟掩」——禅窗将晚时听到钟声便关闭。

"闻钟掩"写出寺院的规矩——以钟声为号。

「吟履逢秋踏叶行」——吟诗的鞋子逢秋便踏叶行走。

"吟履"写出诗僧的雅趣——虽为僧人,仍有吟诗的兴致。

「应是千生修得到」——应该是千生修行才能得到。

"千生修到"写出出家的殊胜——不是人人都能出家,需多生修行。

「几人头白尚无成」——多少人头发白了还没有成就。

"白首无成"写出对比——世俗之人终老一生一事无成,不如出家修行。

艺术手法
此诗以喜友人出家写对出世之道的肯定。

"云衲瘦伶俜"与"一刺得寺名"写出出家的外在转变;

"趺足未便"与"诵经如读书"写出从儒到释的过渡——外在虽变,内心犹存文人气;

"禅窗闻钟"与"踏叶吟行"写出僧人的日常——规矩中不失雅趣;

"千生修到"与"白首无成"以出家的殊胜对比世俗的徒劳,点明主旨。

总体评价
此诗以喜友人出家写对出世之道的肯定,在诵经犹作读书声的儒释交融中以"千生修到"对比"白首无成"写出出家的价值。

相关诗词