戏友人买侍儿归

宋 · 林尚仁

译文

几扣吟窗多不遇

几次敲你的吟窗大多没能相遇

识君虽久会君稀

认识你虽然很久,相会却很稀少

近闻行李担书去

近来听说你挑着行李书箱离去

添得明珠伴剑归

又添得一颗明珠伴随宝剑归来

开瓮酒香春遶屋

开瓮美酒飘香,春意萦绕房屋

倚栏人醉月侵衣

倚栏人已醉,月光浸透了衣衫

野夫别有观心法

山野之人自有观心的方法

不在深山独掩扉

不必在深山中独自关闭门扉

赏析

题解
此诗戏友人买侍儿归,以几扣吟窗不遇、识君虽久会君稀写交之疏,以行李担书去、明珠伴剑归写买侍儿归,以开瓮酒香、倚栏人醉写归来之乐,以野夫观心法、不在深山独掩扉写禅不在山。

逐句解读
「几扣吟窗多不遇」——几次敲吟窗多不在家。

「识君虽久会君稀」——认识你虽久相会稀少。

「近闻行李担书去」——近来听说行李担着书去。

「添得明珠伴剑归」——添了一颗明珠伴剑归来。

「开瓮酒香春遶屋」——开瓮酒香春天环绕屋舍。

「倚栏人醉月侵衣」——倚栏人醉月光侵上衣衫。

「野夫别有观心法」——野夫另有一种观心之法。

「不在深山独掩扉」——不在深山中独自关门。

艺术手法
"几扣吟窗多不遇"以不遇写友人出行之多。

"添得明珠伴剑归"以明珠伴剑写侍儿之美,明珠喻侍儿。

"开瓮酒香春遶屋"以酒香春绕写归家之乐。

"倚栏人醉月侵衣"以月侵衣写夜之深与醉之酣。

"野夫别有观心法"以观心法写己之修行。

"不在深山独掩扉"以不在深山写禅不在形式,心中有道随处可修。

总体评价
此诗戏赠,"添得明珠伴剑归"以明珠伴剑写侍儿之美,"不在深山独掩扉"以禅不在山写通达,诙谐有味。

相关诗词