送杨巨川游边

宋 · 林尚仁

译文

此行不必话离愁,且举匏樽醉几筹。

此行不必诉说离别的愁苦,且举起葫芦杯痛饮几巡。

天下岂无山可买,男儿当与国分忧。

天下难道没有可以归隐买山的去处?但男儿应当为国分担忧愁。

剑辞星匣边风凛,船驾云帆海月流。

宝剑离开星匣奔赴边关,边风凛冽;战船扬起云帆,海月随波流淌。

莫道读书无用处,读书方有用兵谋。

不要说读书没有用处,读书才能掌握用兵的谋略。

赏析

题解
此诗送杨巨川游边,以不必话离愁、举匏樽醉写送别之豪,以天下岂无山可买、男儿当与国分忧写壮志,以剑辞星匣边风凛、船驾云帆海月流写从军之壮,以读书有用兵谋写文武兼备。

逐句解读
「此行不必话离愁」——此行不必谈离愁。

「且举匏樽醉几筹」——姑且举起匏樽醉饮几筹。

「天下岂无山可买」——天下难道没有山可买。

「男儿当与国分忧」——男儿应当与国家分忧。

「剑辞星匣边风凛」——剑辞别星匣边风凛冽。

「船驾云帆海月流」——船驾云帆海月流泻。

「莫道读书无用处」——不要说读书没有用处。

「读书方有用兵谋」——读书才能有用兵的谋略。

艺术手法
"此行不必话离愁"以不必话写送别之豪爽。

"天下岂无山可买,男儿当与国分忧"以山可买与国分忧对举,买山归隐不如为国分忧。

"剑辞星匣边风凛"以剑辞匣与边风凛写从军之壮。

"船驾云帆海月流"以云帆海月写征程之壮丽。

"读书方有用兵谋"以读书写文能武,文武兼备方为全才。

总体评价
此诗送人游边,"男儿当与国分忧"以壮志写送别之豪,"读书方有用兵谋"以文武兼备写全才之期,慷慨有力。

相关诗词