送林云岫归省

宋 · 林尚仁

译文

西风吹客衣,束担出王畿。

西风吹拂着客人的衣裳,收拾行担离开京城。

千里莫嫌远,几人犹未归。

千里之外不要嫌远,有多少人还没有归去。

山空秋鹤瘦,天阔暮云飞。

山中空旷秋天的白鹤消瘦,天空广阔暮云飞动。

料得还家日,将诗寿彩闱。

料想到还家的日子,将用诗歌为母亲祝寿。

赏析

题解
此诗为送林云岫归省之作。西风吹客衣、束担出京,千里虽远但能归省已是难得,山空鹤瘦、天阔云飞,料想还家之日以诗为父母祝寿。

逐句解读
「西风吹客衣」——西风吹拂着客人的衣裳。

"客衣"写出旅人的身份。

「束担出王畿」——收拾行担离开京城。

"王畿"为京城周围,"出"写出离开——终于踏上归途。

「千里莫嫌远」——千里之外不要嫌远。

"莫嫌远"写出劝慰——虽然路远,但方向是对的。

「几人犹未归」——有多少人还没有归去。

"犹未归"写出对比——有人想归而不得,你已踏上归路,当珍惜。

「山空秋鹤瘦」——山中空旷秋天的白鹤消瘦。

"山空"写出秋山的清寂,"鹤瘦"写出秋深鹤亦瘦削。

「天阔暮云飞」——天空广阔暮云飞动。

"天阔"写出视野的开朗,"暮云飞"写出归途的壮观。

「料得还家日」——料想到还家的日子。

"料得"写出对重逢的期待。

「将诗寿彩闱」——将用诗歌为母亲祝寿。"寿"为祝寿,"彩闱"为母亲的居所——以诗为礼,比物质更珍贵。

艺术手法
此诗以送别写归省之喜。

"西风吹客衣"与"束担出王畿"写出出发的从容;

"千里莫嫌远"与"几人犹未归"以对比写出归省的难得;

"山空鹤瘦"与"天阔云飞"以秋景写出旅途的辽远;

"将诗寿彩闱"以诗祝寿写出文人的孝道方式。全诗以"莫嫌远"的劝慰与"几人未归"的对比写出对归省的珍重。

总体评价
此诗以送别归省写对友人还乡的欣慰,在山空鹤瘦的秋景中以诗寿亲写出文人的孝思,情真意切。

相关诗词