适越留别

宋 · 林尚仁

译文

江亭饮罢起离愁,何事西风又越游。

江亭饮完酒便起了离愁,为什么西风中又要去越地游历。

潮信欲来人欲去,夕阳红蓼满汀洲。

潮信将到人也要离开,夕阳下红蓼花长满了汀洲。

赏析

题解
此诗写适越留别的离愁。江亭饮罢、西风催行、潮信欲来、人欲离去、夕阳红蓼满汀洲——潮水与人同时出发,落花满地的黄昏是离别的背景。

逐句解读
「江亭饮罢起离愁」——江亭饮完酒便起了离愁。

"饮罢"写出饯行的结束,"起离愁"写出酒后的伤感。

「何事西风又越游」——为什么西风中又要去越地游历?"何事"写出无奈,"又"写出不是第一次远行——多次离别。

「潮信欲来人欲去」——潮信将到人也要离开。

"潮信"为定时的潮水,"欲来"与"欲去"对举——潮水要来了,人也要走了,自然与人同步。

「夕阳红蓼满汀洲」——夕阳下红蓼花长满了汀洲。

"红蓼"为秋天水边的花,"满汀洲"写出花的繁盛与日落的凄美——离别时的风景。

艺术手法
此诗以饯别写离愁。

"饮罢起离愁"以酒后的伤感开篇;

"何事西风又越游"以自问写出无奈;

"潮信欲来人欲去"以潮水与人同步的自然现象暗喻命运的不可抗拒;

"夕阳红蓼满汀洲"以黄昏的花景写出离别的美与哀。全诗短小精悍,潮水与人同行的意象尤为精彩。

总体评价
此诗以留别写离愁,在"潮信欲来人欲去"的天人同步与"夕阳红蓼"的凄美中写尽行人的无奈与伤感。

相关诗词