清真观

宋 · 林尚仁

译文

一宫占断水中央,瘦竹添丁护短墙。

一座道观独占了水的中央,瘦竹如添丁般守护着矮墙。

老鹳声中松子落,游鱼影里藕花香。

老鹳的叫声中松果落下,游鱼的影子中飘来藕花的香气。

云房不雨琴常润,池阁无风榻自凉。

云房中即使不下雨琴弦也常是湿润的,池边的阁楼即使无风榻也自然凉爽。

拟办隠心终老此,便须归与鹤商量。

打算下定决心终老在这里,就需要回去与鹤商量。

赏析

题解
此诗写清真观的清幽。观占水中央、瘦竹护墙、老鹳声中松子落、游鱼影里藕花香,云房琴润、池阁榻凉,诗人欲终老于此,只须与鹤商量。

逐句解读
「一宫占断水中央」——一座道观独占了水的中央。

"占断"写出位置的独特——四面环水,别无他屋。

「瘦竹添丁护短墙」——瘦竹如添丁般守护着矮墙。

"添丁"为人口增加,此喻竹笋新生——竹子越来越多,护住了矮墙。

「老鹳声中松子落」——老鹳的叫声中松果落下。

"老鹳声"与"松子落"写出观中的幽静——能听到松果落地的声响,可见多静。

「游鱼影里藕花香」——游鱼的影子中飘来藕花的香气。

"游鱼影"与"藕花香"写出水的清幽——鱼游花香的生动画面。

「云房不雨琴常润」——云房中即使不下雨琴弦也常是湿润的。

"不雨琴常润"写出空气的潮湿——近水之地,琴弦自润。

「池阁无风榻自凉」——池边的阁楼即使无风榻也自然凉爽。

"无风榻自凉"写出水边的清凉——不需风也凉快。

「拟办隠心终老此」——打算下定决心终老在这里。

"拟办隠心"写出隐居的念头——有了定居之心。

「便须归与鹤商量」——就需要回去与鹤商量。

"与鹤商量"写出情趣——观中有鹤,终老之事需与鹤商议,可见与鹤为友。

艺术手法
此诗以清真观写隐居的理想之所。

"占断水中央"写出独占的位置之美;

"瘦竹添丁"与"老鹳松子"写出自然的生动;

"云房琴润"与"池阁榻凉"写出居所的舒适;

"与鹤商量"以拟人手法写出隐逸生活的趣味——连终老之事都要与鹤商议,可见与自然的关系已超越人际。全诗从环境到生活到心意,层层写出清真观的理想。

总体评价
此诗以清真观写隐居的理想居所,在竹护鹳鸣、琴润榻凉的清幽中以"与鹤商量"写出隐逸的趣味,优雅脱俗。

相关诗词