梅雨

宋 · 林尚仁

译文

繁声不可听,点滴似秋霖。谿长欲无岸,窗低微复阴。

繁杂的雨声实在不忍心听,滴滴答答像是秋天的连绵霖雨。溪水涨满快要看不到两岸了,窗户低矮室内又暗又阴。

葛衣凉意重,础石润痕深。欲出愁泥泞,依依独客心。

葛布衣衫凉意格外浓重,石础上湿润的痕迹深重。想要出门又愁道路泥泞难行,依依牵绊的是独自客居他乡的心。

赏析

题解
此为林尚仁五律,以愁闷笔调写秋雨之困。

"欲出愁泥泞,依依独客心"以独客心收束,客中苦雨。

逐句解读
「繁声不可听,点滴似秋霖。」繁杂的雨声不忍听,点滴不止似秋天的连绵雨。

「谿长欲无岸,窗低微复阴。」溪水涨长几乎看不见岸,窗户低矮微微又阴暗。

「葛衣凉意重,础石润痕深。」葛衣凉意浓重,础石上润湿的痕迹很深。

「欲出愁泥泞,依依独客心。」想要出门又愁泥泞,依依不舍独客的心境。

相关诗词