旅怀

宋 · 林尚仁

译文

欲暮西风引客愁,十年如梦住他州。

傍晚时分西风吹起客居的愁绪,十年如梦一般寄居他乡。

故交零落谁知己,往事凄凉叹白头。

老友凋零散落,还有谁是知己?往事凄凉,只能对镜叹息白发苍苍。

一纸音书灯下泪,满城砧杵月明秋。

一封家书在灯下读来泪流满面,满城捣衣声在明月秋夜中回荡。

早知世路风波险,只在山中煮石休。

早知道世间道路风波险恶,倒不如一直隐居山中煮石修道了此一生。

赏析

题解
此诗写旅怀的凄凉。西风引愁、十年如梦、故交零落、往事凄凉,灯下看信、月下听砧,末以"早知世路风波险,只在山中煮石休"写出悔不当初的感慨。

逐句解读
「欲暮西风引客愁」——傍晚时分西风引动了客子的愁绪。

"欲暮"写出时间,"引客愁"写出西风与愁的呼应——秋风起而愁绪来。

「十年如梦住他州」——十年如梦住在异乡。

"如梦"写出恍惚之感——十年了,却仿佛一场梦。

「故交零落谁知己」——故交零落谁还是知己?"零落"写出故人的离散,"谁知己"写出孤独——知己难求。

「往事凄凉叹白头」——往事凄凉只能对着白头叹息。

"叹白头"写出衰老——往事不堪回首,头发已经白了。

「一纸音书灯下泪」——一纸书信在灯下流下眼泪。

"灯下泪"写出读信的伤感——家书抵万金,却读来落泪。

「满城砧杵月明秋」——满城的砧杵声在月明秋夜中回响。

"砧杵"为捣衣声,是秋夜的典型声音——月下捣衣,是思妇的愁,也是客子的愁。

「早知世路风波险」——早知道世路风波险恶。

"早知"写出悔意——如果早知道。

「只在山中煮石休」——就只在山中煮石隐居算了。

"煮石"用道家炼丹服石的典故,"休"写出决绝——早知如此,不如归隐山中。

艺术手法
此诗以旅怀写悔恨。

"十年如梦"写出时间的虚度;

"故交零落"与"往事凄凉"写出人际与记忆的双重失去;

"灯下泪"与"月明秋"写出夜晚的孤独;

"早知"与"只在"写出悔恨——早知世路险恶,当初便应归隐。

"煮石休"三字将归隐之决绝写到极致——不是赏花品茶,而是煮石为生,这才是真正的绝决。

总体评价
此诗以旅怀写漂泊的悔恨,在故交零落、往事凄凉的现实中以"早知世路险,只在山中煮石休"写出悔不当初的决绝,感慨深沉。

相关诗词