寄乡友

宋 · 林尚仁

译文

此身拘不得,暮楚又朝吴。

这副身躯拘束不住,傍晚在楚地早上又到了吴地。

故国几人在,三年一字无。

故乡还有几人健在?三年了连一个字也没有收到。

天风潮信急,江月雁声孤。

天风呼啸潮信急促,江上月光中大雁的叫声显得孤寂。

久不看明镜,年来有白须。

很久不敢照镜子了,年岁渐长已经长出了白胡须。

赏析

题解
此为林尚仁五律,以漂泊笔调写旅人暮年之感。

"久不看明镜,年来有白须"以白须收束,岁月催人。

逐句解读
「此身拘不得,暮楚又朝吴。」此身拘束不住,暮在楚地又朝在吴地。

「故国几人在,三年一字无。」故国还有几人在,三年了一字书信都没有。

「天风潮信急,江月雁声孤。」天风潮信紧急,江上明月雁声孤凄。

「久不看明镜,年来有白须。」久不看明镜了,年来已有白发白须。

相关诗词