寄表兄郑古潭

宋 · 林尚仁

译文

江湖风浪恶,飘泊此依依。

江湖上风浪险恶,飘泊在外彼此依依不舍。

白发亲俱老,深春人未归。

白发双亲都已年迈,深春时节人还没有归来。

云留行李住,风遣落花飞。

云雾使行李停住,风遣落花飞舞。

强饮杯中物,芳心莫易违。

勉强喝杯中之酒,莫轻易辜负了芳春之心。

赏析

题解
此诗寄表兄郑古潭,写飘泊江湖的相依与无奈。风浪恶、飘泊依、双亲老、人未归,云留行李、风遣落花,强饮杯中酒、莫违芳春心——在无奈中强作宽慰。

逐句解读
「江湖风浪恶」——江湖上风浪险恶。

"风浪恶"写出漂泊的艰险——不只是天气,也是人生的隐喻。

「飘泊此依依」——飘泊在外彼此依依不舍。

"此依依"写出表兄弟间的情感——虽然都在飘泊,但彼此扶持。

「白发亲俱老」——白发双亲都已年迈。

"俱老"写出对父母的担忧——双亲年迈而自己未能归家侍奉。

「深春人未归」——深春时节人还没有归来。

"深春"写出时节——春已深而人未归,辜负了春光。

「云留行李住」——云雾使行李停住。

"云留"写出天气的阻碍——云雾太重无法前行。

「风遣落花飞」——风遣落花飞舞。

"遣落花"写出春天的消逝——春风催花落,人却困在途中。

「强饮杯中物」——勉强喝杯中之酒。

"强饮"写出不情愿——不是为了快乐而饮,而是借酒消愁。

「芳心莫易违」——莫轻易辜负了芳春之心。

"芳心"指春心或少年的壮志,"莫易违"写出劝勉——虽在飘泊中,也不要放弃心中的美好。

艺术手法
此诗以寄表兄写飘泊的艰辛与亲情的温暖。

"风浪恶"与"飘泊依依"写出环境的险恶与情感的依托;

"白发亲俱老"与"深春人未归"写出对父母与春光的双重辜负;

"云留行李"与"风遣落花"以自然写出人事的无奈;

"强饮杯中物"与"芳心莫易违"以酒与志写出困境中的自我宽慰与互相勉励。全诗以亲情的温暖对冲飘泊的寒冷。

总体评价
此诗以寄表兄写飘泊中的亲情与无奈,在风浪险恶、双亲年迈的困境中以"芳心莫易违"写出困境中的互相勉励,情真意切。

相关诗词