怀潘寒岩

宋 · 林尚仁

译文

别后空相忆,无书直至今。

分别之后只是空自想念,直到现在都没有收到书信。

频年千里客,多事半生心。

连年做千里之外的客子,事务繁多操劳了半生之心。

卯酒欺人醉,春诗带病吟。

早晨的酒欺人轻易就醉了,春天的诗带着病吟出来。

倚栏政无绪,一鸟过花阴。

倚靠栏杆正没有心绪,一只鸟飞过花荫。

赏析

题解
此诗写怀友人潘寒岩。别后空忆、至今无书、频年千里、多事半生,卯酒欺人醉、春诗带病吟,倚栏无绪,一鸟过花阴——以极淡的笔触写极深的思念。

逐句解读
「别后空相忆」——分别之后只是空自想念。

"空相忆"写出思念的徒劳——忆而不见。

「无书直至今」——直到现在都没有收到书信。

"直至今"写出时间的长久——一别之后杳无音信。

「频年千里客」——连年做千里之外的客子。

"频年"写出时间之长,"千里客"写出距离之远。

「多事半生心」——事务繁多操劳了半生之心。

"多事"写出纷扰,"半生心"写出心力交瘁。

「卯酒欺人醉」——早晨的酒欺人轻易就醉了。

"卯酒"为晨酒,"欺人醉"写出不胜酒力——因心事重而容易醉。

「春诗带病吟」——春天的诗带着病吟出来。

"带病吟"写出身体的虚弱——病中也吟诗,是对友人的深切思念所致。

「倚栏政无绪」——倚靠栏杆正没有心绪。

"政无绪"写出百无聊赖——做什么都没有心情。

「一鸟过花阴」——一只鸟飞过花荫。

"一鸟"写出独处的孤寂——人不如鸟,鸟尚有飞过花荫的自由。

艺术手法
此诗以怀友写孤独。

"别后空相忆"与"无书直至今"写出思念的无回应;

"频年千里客"与"多事半生心"写出人生的漂泊与操劳;

"卯酒欺人醉"与"春诗带病吟"写出身体与精神的双重虚弱;

"倚栏无绪"与"一鸟过花阴"以景收束——在无绪中看鸟过花荫,以自然之自由反衬人之孤寂。全诗笔触极淡,情感极深。

总体评价
此诗以怀友写漂泊与孤独,在"无书至今"的等待与"一鸟过花阴"的寂寥中写出思念的深长,含蓄蕴藉。

相关诗词