和陈药房纳凉

宋 · 林尚仁

译文

贪凉分石坐,野服岸巾纱。

贪图凉爽,分坐石上,穿着粗朴的衣裳,头巾随意推到额上。

竹暗鸣风叶,溪暄聚水花。

竹林幽暗处风吹叶子沙沙作响,溪水喧哗处聚起朵朵水花。

深村人语静,高树鸟飞斜。

偏远的村庄人声寂静,高高的树上鸟儿斜斜飞过。

不饮论文酒,敲碁煮夜茶。

不喝论诗谈文的美酒,而是一边下棋一边煮着夜茶。

赏析

题解
此诗和陈药房纳凉,以分石坐、岸巾纱写纳凉之态,以竹暗风叶、溪暄水花写凉中之景,以深村人静、高树鸟斜写闲逸之境,以不饮论文酒、敲碁煮夜茶写隐逸之趣。

逐句解读
「贪凉分石坐」——贪图凉意分着石头坐。

「野服岸巾纱」——野服歪戴着纱巾。

「竹暗鸣风叶」——竹林昏暗鸣响风中之叶。

「溪暄聚水花」——溪水喧闹聚起水花。

「深村人语静」——深村中人语安静。

「高树鸟飞斜」——高树上鸟飞得歪斜。

「不饮论文酒」——不喝论文之酒。

「敲碁煮夜茶」——下棋煮着夜茶。

艺术手法
"贪凉分石坐"以分石写友人之亲。

"竹暗鸣风叶"以竹暗与鸣风写凉意之生。

"溪暄聚水花"以溪暄写水之活泼。

"深村人语静"以人语静写村之深幽。

"不饮论文酒,敲碁煮夜茶"以不饮论文酒写不求功名,敲碁煮茶写隐逸之乐。

总体评价
此诗纳凉,"深村人语静,高树鸟飞斜"以静与斜写闲逸之境,"敲碁煮夜茶"以棋茶写隐逸之趣,清逸有味。

相关诗词