贺陈石泉宰华亭归

宋 · 林尚仁

译文

天下称繁邑,一廉如此希。

天下称之为繁盛的城邑,如此廉洁实在稀少。

政成人惜去,官满鹤先归。

政绩出色百姓舍不得他离去,官任期满仙鹤先飞回来了。

家学传金管,春风入紫薇。

家学传承着金管之才,春风进入了紫薇省。

知音正当路,健翼看高飞。

知音之人正身居要路,看那强健的翅膀高高飞翔。

赏析

题解
此诗为贺陈石泉宰华亭归而作。华亭为繁盛之邑,以廉洁著称于此实为难得,政成人惜、官满鹤归,家学传金管、春风入紫薇,知音在位、健翼高飞。

逐句解读
「天下称繁邑」——天下称之为繁盛的城邑。

"繁邑"写出华亭的繁华富庶。

「一廉如此希」——如此廉洁实在稀少。

"如此希"写出在繁邑保持廉洁的不易——富庶之地诱惑多,能廉洁尤为难得。

「政成人惜去」——政绩出色百姓舍不得他离去。

"政成"写出治理有方,"惜去"写出民意——百姓不愿他离开。

「官满鹤先归」——官任期满仙鹤先飞回来了。

"鹤先归"写出归隐之志——任满便归,如鹤返山林。

「家学传金管」——家学传承着金管之才。

"金管"为笔的代称,写出家族的文学传统。

「春风入紫薇」——春风进入了紫薇省。

"紫薇"为中书省的别称,写出仕途的前程——春风得意。

「知音正当路」——知音之人正身居要路。

"当路"写出知己的权位——有人提携。

「健翼看高飞」——看那强健的翅膀高高飞翔。

"健翼高飞"写出对前程的期许——如大鹏展翅。

艺术手法
此诗以贺归写仕途的美满与归隐的超脱。

"繁邑"与"一廉希"的对比写出廉政的难得;

"政成惜去"与"鹤先归"写出仕与隐的平衡——有政绩但不恋栈;

"家学金管"与"春风紫薇"写出学问与仕途的双丰收;

"知音当路"与"健翼高飞"写出前途的广阔。全诗既贺其归,又期其进,进退从容。

总体评价
此诗以贺归写仕隐的从容,在繁邑廉洁的难得与鹤归春风的得意之间写出对友人的美赞与期许。

相关诗词