访隠者

宋 · 林尚仁

译文

姓名多已在仙行,见说曾传辟谷方。

姓名大多已列入仙班之列,听说他曾传授辟谷的方术。

未必诏书征便起,可怜人世老犹忙。

未必朝廷征召便立即出仕,可叹世人到老还在忙碌。

浴蒲磵冷云初湿,种术山春土亦香。

洗浴菖蒲的涧水冰冷云雾初湿,种植白术的山中春土也散发着香气。

何日此身分半隠,归须先制芰荷裳。

何日此身能分出一半来隐居,归隐须先制作芰荷衣裳。

赏析

题解
此诗访隐者不遇。隐者已名登仙籍、曾传辟谷之方,未必征召即起,却仍为人世间忙碌到老。涧冷云湿、山春土香,诗人向往分半身隐居,先制芰荷之裳。

逐句解读
「姓名多已在仙行」——姓名大多已列入仙班之列。

"仙行"写出隐者的高逸——已有仙风道骨。

「见说曾传辟谷方」——听说他曾传授辟谷的方术。

"辟谷"为道家不食五谷的修炼法。

「未必诏书征便起」——未必朝廷征召便立即出仕。

"未必便起"写出隐者的高洁——不以征召为意。

「可怜人世老犹忙」——可叹世人到老还在忙碌。

"老犹忙"写出世人的可悲——忙碌一生不知止息。

「浴蒲磵冷云初湿」——洗浴菖蒲的涧水冰冷云雾初湿。

"浴蒲"为端午习俗,"涧冷云湿"写出山中的清幽。

「种术山春土亦香」——种植白术的山中春土也散发着香气。

"种术"写出隐者种药为生,"土亦香"写出山土的肥沃芬芳。

「何日此身分半隠」——何日此身能分出一半来隐居?"分半隐"写出对隐逸的向往——不必全隐,半隐也可。

「归须先制芰荷裳」——归隐须先制作芰荷衣裳。

"芰荷裳"用《离骚》"制芰荷以为衣兮"之意——以荷花荷叶为衣,是隐逸的象征。

艺术手法
此诗以访隐写对隐逸的向往。

"已在仙行"与"曾传辟谷"写出隐者的高逸;

"未必便起"与"老犹忙"以隐者与世人对比——隐者未必出仕,世人却老犹忙碌;

"涧冷云湿"与"山春土香"以山中的清幽诱人;

"分半隐"与"制芰荷裳"写出诗人的决心——从愿望到行动。全诗以"何日"之问收束,将访隐转为自省。

总体评价
此诗以访隐者写对隐逸的向往,在隐者的仙风道骨与世人的忙碌衰老之间以"分半隐"的愿望写出归隐之志。

相关诗词