吊友人墓

宋 · 林尚仁

译文

树阴云影暗空山,铭石虽存不忍看。

树阴云影使空山更添幽暗,墓碑铭文虽然尚在却不忍心去看。

烧罢纸钱灰未冷,落花啼鴂雨声寒。

焚烧纸钱之后灰烬尚未冷却,落花飘零杜鹃啼鸣,雨声更添寒意。

赏析

题解
此诗吊友人墓,以树阴云影暗空山、铭石不忍看写墓前之悲,以纸钱灰未冷、落花啼鴂雨声寒写祭后之凄。

逐句解读
「树阴云影暗空山」——树阴云影使空山更暗。

「铭石虽存不忍看」——铭石虽然还在却不忍看。

「烧罢纸钱灰未冷」——烧完纸钱灰烬还未冷却。

「落花啼鴂雨声寒」——落花啼鴂雨声凄寒。

艺术手法
"树阴云影暗空山"以阴影暗写墓前之悲凉。

"铭石虽存不忍看"以不忍写伤痛之深。

"烧罢纸钱灰未冷"以灰未冷写祭方罢,余温犹在。

"落花啼鴂雨声寒"以落花、啼鴂、雨声三层写春暮之凄,花落鸟啼雨寒交织成哀。

总体评价
此诗吊墓,"烧罢纸钱灰未冷,落花啼鴂雨声寒"以灰未冷与雨声寒写祭后之凄,三层景语写尽哀情,凄切动人。

相关诗词