春晚

宋 · 林尚仁

译文

春事又无几,阴晴苦不齐。

春天的光景又没有多少了,阴天晴天偏偏总是不齐整。

久贫交味薄,多病语声低。

贫困日久,交情也变得淡薄,身体多病,说话的声音也低弱了。

落絮行风径,归云度晚谿。

柳絮飘落在风吹的小径上,归去的云彩飘过傍晚的溪流。

故乡二千里,日夜子规啼。

故乡远在两千里之外,日日夜夜只有杜鹃在啼叫。

赏析

题解
此诗春晚,以春事无几、阴晴不齐写春之将尽,以久交味薄、多病声低写客中之困,以落絮风径、归云晚谿写春晚之景,以故乡千里、子规日夜啼写思乡之切。

逐句解读
「春事又无几」——春事又没有多少了。

「阴晴苦不齐」——阴晴苦苦不齐整。

「久贫交味薄」——久贫交情味淡薄。

「多病语声低」——多病说话声音低微。

「落絮行风径」——飞絮行于风中小径。

「归云度晚谿」——归云渡过傍晚的溪水。

「故乡二千里」——故乡在二千里外。

「日夜子规啼」——日夜子规鸟啼叫。

艺术手法
"春事又无几,阴晴苦不齐"以无几与不齐写春尽之促与天气之恼。

"久贫交味薄"以交味薄写世态之凉。

"多病语声低"以声低写病之态。

"落絮行风径,归云度晚谿"以落絮归云写春晚之景。

"故乡二千里,日夜子规啼"以千里与子规写思乡之远与痛,子规啼不如归去最是触心。

总体评价
此诗春晚,"故乡二千里,日夜子规啼"以子规不如归去写思乡之痛,沉郁真挚。

相关诗词