书吴熙老醉杜甫像

宋 · 林敏功

译文

清晨出寻酒家门,蹇馿破帽衣悬鹑。

清晨出门去寻找酒家,骑着跛驴戴着破帽,衣衫褴褛如同悬挂的鹑鸟尾羽。

年年碧鸡坊下路,野梅官柳惯寻春。

年复一年走在碧鸡坊下的路上,野梅官柳早已习惯了他来寻觅春光。

酒钱有无俱醉倒,改罢新诗留腹稿。

不管有钱没钱都醉倒在地,改完新诗却把稿子留在腹中不肯示人。

儿童拍手遮路衢,拾遗笑倩旁人扶。

孩童们拍手拦住街道,拾遗先生笑着请旁人搀扶。

百年风雅前无古,沈宋曹刘安足数。

百年来风雅之才前无古人,沈佺期、宋之问、曹植、刘桢哪里值得一提。

后来一字人难补,君莫笑渠作诗苦。

后来的人连一个字都难以补充,你不要笑他作诗太辛苦。

赏析

题解
此诗为书吴熙老醉杜甫像之作。诗人以生动的笔触描写了杜甫醉归的形象——蹇驴破帽、儿童遮路、旁人搀扶,又以"百年风雅前无古"的高度评价赞美杜甫。

逐句解读
「清晨出寻酒家门」——清晨出门寻找酒家门,「蹇馿破帽衣悬鹑」——骑蹇驴戴破帽衣悬鹑首。

「年年碧鸡坊下路」——年年走碧鸡坊下的路,「野梅官柳惯寻春」——野梅官柳间惯于寻春。

「酒钱有无俱醉倒」——酒钱有无都醉倒,「改罢新诗留腹稿」——改罢新诗留下腹稿。

「儿童拍手遮路衢」——儿童拍手遮住大路,「拾遗笑倩旁人扶」——拾遗笑着请旁人搀扶。

「百年风雅前无古」——百年风雅前无古人,「沈宋曹刘安足数」——沈宋曹刘怎么值得数。

「后来一字人难补」——后来一个字人都难补,「君莫笑渠作诗苦」——你不要笑他作诗之苦。

艺术手法
全诗以画中杜甫的醉态为描写对象。

"蹇驴破帽衣悬鹑"以三个细节写出杜甫的穷困潦倒,"碧鸡坊"用杜甫居成都之典。

"酒钱有无俱醉倒"写杜甫之嗜酒——有酒无酒都醉,醉非因酒而是因愁。

"改罢新诗留腹稿"用杜甫"新诗改罢自长吟"之典。

"百年风雅前无古"以绝对的判断赞美杜甫之伟大,"沈宋曹刘安足数"以否定其他名家来衬托杜甫。

"作诗苦"用杜甫"语不惊人死不休"之意。

总体评价
此诗以醉杜像写杜甫之为人与为诗,"百年风雅前无古"为全诗对杜甫的最高评价,末以"君莫笑渠作诗苦"收束,既写杜甫也写自己。

相关诗词