德章寺

宋 · 林敏功

译文

我行蕲州城

我行至蕲州城

东望黄梅山

向东远望黄梅山

谓言一驿地

本以为不过一站驿路之距

何时可跻攀

何时才能攀登到达呢

今日复何日

今天究竟是什么好日子终于成行

篮舆到山间

乘着竹轿来到了山间

林开德章寺

林木分开处德章寺赫然在目

岫幌青云关

山峦如帷幕这里是通往青云的关隘

赏析

题解

此诗记游德章寺的经过。德章寺位于蕲州(今湖北蕲春)城东,近黄梅山。诗人从蕲州城出发,东望黄梅山,本以为路程不远,却久未能至;终于某日乘篮舆抵达,眼前林开寺现,如入青云之关。全诗叙事简洁,以行路之难衬托到寺之喜,末二句写寺景如画,意境清远。

逐句解读

「我行蕲州城」——我行至蕲州城。开篇点明出发地点,语气平实如日记,为后文的游历叙事做铺垫。

「东望黄梅山」——向东远望黄梅山。黄梅山在蕲州之东,为佛教胜地(禅宗四祖、五祖道场均在黄梅),「东望」写出心向往之之意。

「谓言一驿地」——本以为不过一驿之距。

「谓言」是口中所说心中所想,「一驿地」约三十里,并不算远,言下之意是以为轻而易举。

「何时可跻攀」——何时才能攀登到达呢?语气一转,由轻视变为期盼,说明虽近实远,久未成行。

「今日复何日」——今天究竟是什么好日子!用感叹句写终于成行之喜,「复何日」含意外之喜,仿佛不敢相信。

「篮舆到山间」——乘着竹轿来到山间。篮舆即竹编轿子,山路难行须乘舆,「到山间」写终于抵达的欣慰。

「林开德章寺」——林木分开处,德章寺赫然在目。

「林开」有豁然开朗之感,仿佛群树特意让路,寺宇显现,令人惊喜。

「岫幌青云关」——山峦如帷幕,这里是通往青云的关隘。

「岫幌」以山为帐幔,写群山环抱之势;

「青云关」喻山寺高远,如入仙境。

艺术手法

一是叙事有波折:「谓言一驿地」与「何时可跻攀」构成先易后难的心理转折,「今日复何日」又是难后得偿的惊喜,一波三折。二是以开合写景:「林开」写眼前豁然,与「深不放」相反,此处以「开」字写出柳暗花明之喜。三是虚实相映:前六句重在叙事抒情,后二句重在写景,以景结情,余味无穷。四是用词精当:「岫幌」以帷幔喻山峦,化刚为柔;

「青云关」既写实又写意,高远之境与向道之心合一。

总体评价

此诗记一次山寺之游,叙事简净而颇有章法。前半写行路之盼与至山之喜,笔调亲切自然;后半以「林开」「岫幌」写山寺之境,清远如画。诗虽短小,却有叙事的起伏、写景的层次,将一次寻常游历写得意趣盎然,体现了宋诗善于以日常叙事入诗的特点。

相关诗词