春日有怀

宋 · 林敏功

译文

风高收雨急,日薄过窗微。

风势渐高急急收去了阵雨,日光淡薄地微微掠过窗前。

梅萼初迎腊,春溪欲染衣。

梅花花萼刚刚迎来腊月,春水溪流仿佛要染上衣衫。

形容今日是,游衍昔人非。

容颜模样到今日已不同往昔,昔日游乐之人已非旧时模样。

节物关愁者,归鸿正北飞。

节令景物牵动愁绪,归鸿正朝着北方飞去。

赏析

题解
此诗春日有怀,以春日的景物与思归之情为主题。诗人写春日梅萼初开、春溪欲染,以"形容今日是,游衍昔人非"写今昔之感。

逐句解读
「风高收雨急」——风势高昂急急收了雨,写风止雨歇。

「日薄过窗微」——日色淡薄掠过窗户微弱,写日光之淡。

「梅萼初迎腊」——梅萼初开迎接腊月,写梅之早。

「春溪欲染衣」——春溪之水好像要染绿衣裳,写春水之绿。

「形容今日是」——形容今日之事是对的,写当下之感。

「游衍昔人非」——游乐之事昔人已非,写今昔之变。

「节物关愁者」——节令景物关涉到愁人,写愁之由。

「归鸿正北飞」——归鸿正向北飞,写思归之托。

艺术手法
"春溪欲染衣"以"欲染"写春水之绿欲沾染衣衫,化静为动。

"形容今日是,游衍昔人非"以"是"与"非"写当下与过去的对照。

"归鸿正北飞"以归雁北飞写思归之情,鸿雁传书之典。

总体评价
此诗以春日景物写思归之情,将节物之感与今昔之变结合,格调清丽而有感慨。

相关诗词