留题宿猿洞

宋 · 林迥

译文

几年形胜晦南州,一旦声名蔼湛侯。

多年来这形胜之地隐没在南州,一旦之间声名远播,人人称赞湛侯。

夜色并来三岛月,水光分破五湖秋。

夜色降临带来了三岛之上的明月,水光粼粼破开了五湖的秋色。

荔枝影里安吟榻,红藕香中系钓舟。

在荔枝树影下安置吟诗的卧榻,在红荷幽香中系住钓鱼的小舟。

金印解还天子后,诏书征起不回头。

交还金印给天子之后,一旦诏书征召起身便不再回头。

赏析

题解
此诗为留题宿猿洞之作。诗人描写了宿猿洞的形胜——三岛月色、五湖秋光、荔枝影、红藕香,又以金印解还、诏书征起写隐与仕的矛盾。

逐句解读
「几年形胜晦南州」——几年的形胜隐晦于南州,「一旦声名蔼湛侯」——一旦声名盛传如湛侯。

「夜色并来三岛月」——夜色并来三岛的月色,「水光分破五湖秋」——水光分破五湖的秋色。

「荔枝影里安吟榻」——在荔枝影里安放吟榻,「红藕香中系钓舟」——在红藕香中系上钓舟。

「金印解还天子后」——金印解还天子之后,「诏书征起不回头」——诏书征起却不再回头。

艺术手法
全诗以宿猿洞的胜景写隐逸之趣。

"三岛月"与"五湖秋"以数字和地名写出洞之壮阔视野。

"荔枝影里"与"红藕香中"以南方特有的花果写出洞的地理特征和幽雅之趣。末联以"金印解还"写辞官,"不回头"写辞官之决绝——既有天子之诏征起,却选择了不再回头的隐逸之路。

总体评价
此诗写宿猿洞之胜与归隐之决,"金印解还天子后,诏书征起不回头"为全诗精华——辞官归隐,天子征召亦不回头。

相关诗词