舟次吴兴二首 其一

宋 · 林景熙

译文

钓舟远隔菰蒲雨

钓鱼小舟远远隔在菰蒲的烟雨中

酒幔轻飘菡萏风

酒旗在荷花风中轻轻飘动

仿佛层城鼇背上

仿佛置身于巨鼇背负的层城之上

万家帘幕水晶宫

万家帘幕倒映水中,宛如水晶宫

赏析

题解
此诗舟次吴兴二首其一,以钓舟远隔菰蒲雨、酒幔轻飘菡萏风写吴兴水乡的景色,以仿佛层城鼇背上、万家帘幕水晶宫写吴兴城的水上风貌——如水晶宫般的水乡。

逐句解读
「钓舟远隔菰蒲雨,酒幔轻飘菡萏风」钓舟远隔在菰蒲的雨中,酒幔轻飘在荷花的风里。钓舟远隔写远处的渔舟——菰蒲雨写菰蒲丛中的细雨,酒幔轻飘写酒家的布帘——菡萏风写荷花飘来的清风。菰蒲与菡萏都是水生植物,雨与风都是轻柔的。

「仿佛层城鼇背上,万家帘幕水晶宫」仿佛层城在鼇背之上,万家帘幕如水晶宫。层城鼇背上写吴兴城如海上的仙山——鼇负仙山是神话意象,万家帘幕水晶宫写城中人家如水晶宫——水乡的倒影与帘幕交织如水晶。

艺术手法
全诗采用七绝体式,以舟次吴兴写水乡的景色。钓舟远隔菰蒲雨与酒幔轻飘菡萏风的对仗工整——钓舟与酒幔、菰蒲与菡萏、雨与风,六种意象构成水乡的画卷。仿佛层城鼇背上与万家帘幕水晶宫以神话意象写实景——鼇背上的层城与水晶宫都是仙境的比喻,吴兴水乡在诗人笔下如仙境。

总体评价
此诗以舟次吴兴写水乡的如仙之景,钓舟菰蒲雨、酒幔菡萏风的对仗工整,万家帘幕水晶宫的比喻最为精妙——水乡如水晶宫殿。全诗格调清新明丽。

相关诗词