舟次吴兴二首 其二

宋 · 林景熙

译文

苍烟淡淡水蒙蒙,渔笛吹残夕照红。

苍茫的烟雾淡淡,水面迷蒙一片,渔笛吹罢残阳映红了天际。

六客风流今已远,堂名空入酒名中。

六位名士的风流雅事如今已远去,堂名白白地留在了酒名之中。

赏析

题解
此诗舟次吴兴二首其二,以苍烟淡淡水蒙蒙、渔笛吹残夕照红写吴兴的暮色,以六客风流今已远、堂名空入酒名中写前贤的消逝——六客堂的名号只剩酒名。

逐句解读
「苍烟淡淡水蒙蒙,渔笛吹残夕照红」苍烟淡淡水面蒙蒙,渔笛吹残了夕照的红色。苍烟淡淡水蒙蒙写暮色的迷蒙——烟与水都是朦胧的,渔笛吹残夕照红写笛声在残阳中——吹残二字写出笛声的悠长与夕照的消退。

「六客风流今已远,堂名空入酒名中」六客的风流如今已远,堂名空入酒名之中。六客用吴兴六客堂的典故——北宋李常等六人在吴兴的雅集,风流今已远写前贤的消逝,堂名空入酒名中写六客堂之名只剩下酒名——精神消逝而名号沦为商标。

艺术手法
全诗采用七绝体式,以舟次吴兴写前贤的消逝。苍烟淡淡水蒙蒙与渔笛吹残夕照红以暮色与笛声写水乡的凄迷。六客风流今已远与堂名空入酒名中的今昔对比最为沉痛——风流已远而堂名沦为酒名,前贤的精神遗产被世俗化。空字是全诗的诗眼——风流已空而堂名亦空,名存实亡。

总体评价
此诗以舟次吴兴写前贤的消逝,六客风流今已远、堂名空入酒名中的今昔对比最为沉痛。全诗以暮色笛声衬托消逝之悲,格调凄婉。

相关诗词