中秋山中对月

宋 · 林景熙

译文

收拾山河片影圆,举杯笑酌结邻仙。

山间收尽山河只见月影团圆,举杯含笑与邻里仙人共饮。

万家弦管谁无月,一壑楼台别有天。

万家弦乐管笛声中谁不赏月,一壑楼台之间另有一番天地。

丹桂梯寒醒旧梦,玄霜杵熟授长年。

攀丹桂之梯踏寒霜唤醒旧梦,捣玄霜仙药成熟可以传授长生之术。

此秋此夜无清句,花亦笑人空醉眠。

此秋此夜竟写不出清丽诗句,连花儿也笑人只是白白醉眠。

赏析

题解
此诗中秋山中对月,以收拾山河片影圆、举杯笑酌结邻仙写山中对月的豪放,以万家弦管谁无月、一壑楼台别有天写月下的不同世界,以丹桂梯寒醒旧梦、玄霜杵熟授长年写月宫的仙药,末以此秋此夜无清句、花亦笑人空醉眠写对清句的自期与花对人的嘲笑。

逐句解读
「收拾山河片影圆,举杯笑酌结邻仙」收拾山河的一片月影团圆,举杯笑着酌饮与仙人为邻。收拾山河片影圆写月圆如收拾山河——以山河入月,举杯笑酌结邻仙写与仙人对饮——结邻仙即与仙为邻。

「万家弦管谁无月,一壑楼台别有天」万家弦管声中谁没有月光,一壑楼台别有一番天地。万家弦管写城中的热闹——中秋的乐声,一壑楼台别有天写山中的清幽——别有洞天。

「丹桂梯寒醒旧梦,玄霜杵熟授长年」丹桂的寒梯唤醒了旧梦,玄霜仙杵捣熟了长年之药。丹桂梯寒用月宫桂树的传说——登桂梯而醒旧梦,玄霜杵熟用玉兔捣药的传说——玄霜杵熟即仙药成,授长年写长生之药。

「此秋此夜无清句,花亦笑人空醉眠」此秋此夜若没有清妙的诗句,花也要笑人空自醉眠。无清句写对诗歌的高标准——此夜不可无诗,花亦笑人空醉眠写花的嘲笑——只有醉酒而无诗句,花也不屑。

艺术手法
全诗采用七律体式,以中秋山中对月写月下的豪放与诗人的自期。收拾山河片影圆的收拾二字最为奇崛——山河入月如收拾。万家弦管谁无月与一壑楼台别有天的城中与山中对比——月是同一月而世界不同。此秋此夜无清句、花亦笑人空醉眠的收束以花笑人写自嘲——中秋之夜不可无诗,无诗则花亦笑之。

总体评价
此诗以中秋山中对月写月下的豪放,收拾山河片影圆的奇崛最为出色。此秋此夜无清句、花亦笑人空醉眠的自嘲风趣,全诗格调豪放而含雅趣。

相关诗词