郑宗仁会宿山中

宋 · 林景熙

译文

挑灯怀旧梦,移席近春泉。

挑亮灯火怀想往日的旧梦,移动坐席靠近春天的泉水。

共话忽深夜,相看非少年。

共同交谈不知不觉已到深夜,互相端详发现彼此都已不再是少年。

斗垂天末树,粦出雨余田。

北斗星低垂在天边树梢之上,磷火在雨后的田野间闪现。

亦有茅檐下,饭牛人未眠。

也有那茅屋檐下,喂牛的人还没有入睡。

赏析

题解
此诗写与友人郑宗仁在山中相会留宿的情景。故人重逢于山林,挑灯夜话,感慨年华已逝,又有茅檐下未眠之人共此夜色。诗中既有友情的温暖,也有岁月不居的惆怅,更有对民间疾苦的关切。

逐句解读
「挑灯怀旧梦,移席近春泉」挑亮灯火怀想往日的旧梦,移动坐席靠近春天的泉水。挑灯怀旧写夜话的开始,移席近泉写环境的清幽,怀旧梦暗示此次重逢引发的回忆。

「共话忽深夜,相看非少年」共同交谈忽然已到深夜,互相端详发现都不再是少年。忽字写出忘情夜话不觉时间流逝,相看非少年的发现则带来时光无情的感慨。

「斗垂天末树,粦出雨余田」北斗星低垂在远方的树梢,磷火在雨后的田野间闪现。斗垂写夜深天象,粦出写田野的阴森气氛,二者构成山中深夜的独特景象。

「亦有茅檐下,饭牛人未眠」也有那茅檐之下,喂牛的人还没有入睡。从友人夜话转到山间农家,饭牛人的未眠暗示生活的艰辛。

艺术手法
全诗采用场景转换的结构:从室内挑灯到移席室外,从两人夜话到仰望星空,从自我感慨到关注他人,层层推开。最妙的是末二句的转折,从友人相聚的温馨突然转向山间农人的辛劳,使诗歌的意蕴从个人友情扩展到人间疾苦,格局顿开。

「忽深夜」的忽字与「非少年」的感慨构成微妙的时间张力——夜话时忘却时间与察觉年华已逝形成对照。

总体评价
此诗以山中夜话为题材,前六句写友情与怀旧,末二句忽转写农人辛苦,使全诗在温暖中见悲悯,在闲适中有忧思。这种从个人情感向民生关怀的拓展,体现了林景熙诗歌中遗民意识与人道关怀的统一,在送别留宿诗中别具一格。

相关诗词