郑氏西庄

宋 · 林景熙

译文

不踏红尘道,结庐依水乡。

不走红尘之路,结庐居住在水乡之畔。

远峰开宿雨,高树表初阳。

远处的山峰拨开了夜间的宿雨,高大的树木映照出初升的太阳。

犊卧野门寂,雁飞秋稻香。

小牛卧在田野门前一片寂静,大雁飞过秋日稻香的田野。

午桥花竹地,回首已凄凉。

午桥那花竹之地,回首望去已是一派凄凉。

赏析

题解
此诗写郑氏西庄的田园风光,以远峰宿雨、初阳高树、犊卧雁飞等意象写乡村的宁静与生机,末以午桥花竹的回顾点出昔盛今衰的感慨。

逐句解读
「不踏红尘道,结庐依水乡」不踏入红尘的道路,结庐隐居在水乡之旁。不踏红尘写避世的选择,依水乡写隐居的环境。

「远峰开宿雨,高树表初阳」远处的山峰在宿雨后豁然开朗,高树标记着初升的太阳。开宿雨写雨过天晴山色清朗,表初阳写高树在朝阳中格外醒目。

「犊卧野门寂,雁飞秋稻香」小牛卧在寂静的野门旁,大雁飞过飘着稻香的秋田。犊卧门寂写乡村的安宁,雁飞稻香写秋日的丰收景象。

「午桥花竹地,回首已凄凉」午桥的花竹之地,回首已是一片凄凉。午桥用裴度午桥庄的典故,指郑氏西庄如唐代名相裴度的午桥别墅般风雅,回首凄凉写昔盛今衰的感叹。

艺术手法
全诗以五律体式写田园风光,前三联皆为优美的田园景象,末联忽然以凄凉作结,前乐后悲的结构令人措手。颔联

相关诗词