浙中饥甚六月一雨颇慰

宋 · 林景熙

译文

雨余灯火坐茅斋,此夕田家有好怀。

雨后点着灯火坐在茅草屋里,今夜农家的心中有了欣慰之情。

造物心终扶畎亩,苍生命已堕颠崖。

造物之心终究还是要扶持田间的农事,苍生百姓的性命已经坠入了悬崖边缘。

燕山漕粟初航海,浙水移家半入淮。

燕山一带漕运粮食初次通过海运,浙江一带迁徙的人家多半迁往淮地。

贞观三钱谁复识,拥衣数起望台阶。

贞观年间三钱一斗的米价有谁还记得,我拥着衣被屡次起身眺望台阶期盼太平。

赏析

题解
此诗浙中饥甚六月一雨颇慰,以雨余灯火坐茅斋、此夕田家有好怀写旱后初雨的喜悦,以造物心终扶畎亩、苍生命已堕颠崖写天道的终于怜悯与百姓的已在危崖,以燕山漕粟初航海、浙水移家半入淮写南北的灾情,末以贞观三钱谁复识、拥衣数起望台阶写对贞观之治的向往。

逐句解读
「雨余灯火坐茅斋,此夕田家有好怀」雨后灯火中坐在茅斋,此夕农家有好心情。雨余灯火写雨后的宁静——灯下听雨,田家有好怀写农人的欣慰——久旱逢雨。

「造物心终扶畎亩,苍生命已堕颠崖」造物之心终于扶助了田亩,苍生的命已经堕在危崖。造物心终扶畎亩写天终于降雨——心终是天道的转折,苍生命已堕颠崖写百姓已在生死边缘——颠崖即悬崖。

「燕山漕粟初航海,浙水移家半入淮」燕山的漕运粮食初次航海南运,浙水之畔移家之人半数入了淮地。燕山漕粟初航海写北方的粮荒——须从海上运粮,浙水移家半入淮写南方的饥荒——半数人家逃往淮地。

「贞观三钱谁复识,拥衣数起望台阶」贞观三钱之治谁还认得,拥衣数次起来远望台阶。贞观三钱写贞观年间的米价——三钱一斗的太平气象,谁复识写如今无人能识——饥荒使之成为遥远的记忆,拥衣数起望台阶写夜中不安——数次起身望天——期盼天明与甘霖。

艺术手法
全诗采用七律体式,以六月一雨写饥荒的严重与初雨的欣慰。造物心终扶畎亩与苍生命已堕颠崖的终与已写天道的来迟——命已堕崖而天终降甘霖,是迟到的好消息。燕山漕粟初航海、浙水移家半入淮以具体数据写灾情——北运粮与南逃民。贞观三钱谁复识、拥衣数起望台阶的收束以贞观之治写对太平的向往——三钱之米是太平的标志而如今不可复识。

总体评价
此诗以六月一雨写饥荒的严重,燕山漕粟初航海、浙水移家半入淮的灾情最为真切。贞观三钱谁复识的太平向往与拥衣数起望台阶的不安对比有力,全诗格调沉痛而含微慰。

相关诗词