赵奥别业

宋 · 林景熙

译文

已无湖海梦,渐老足闲情。

已经没有浪迹湖海的梦想,年纪渐长只觉得闲情十足。

野杖日寻壑,家书时到城。

拄杖野外每日寻访山谷,家书偶尔送到城里来。

开池纳天影,种竹引秋声。

开凿池水映纳天光云影,种植翠竹引来秋风飒飒。

亦爱箪瓢乐,年来世味轻。

也喜爱箪食瓢饮的简朴之乐,近年来对世事的滋味已看淡了。

赏析

题解
此诗写赵奥别业,以无湖海梦、渐老足闲情写晚年的淡泊,以开池纳天影、种竹引秋声写别业的雅致,末以箪瓢乐、世味轻写对隐逸之乐的体悟。

逐句解读
「已无湖海梦,渐老足闲情」已经没有湖海飘游的梦了,渐渐年老只足于闲适之情。湖海梦写少年时四方远游的壮志,已无写壮志的消磨;渐老足闲情写晚年的安于闲适——从湖海之梦到闲适之情是人生志趣的转变。

「野杖日寻壑,家书时到城」拄着野杖每天寻访山谷,家书时常送到城中。野杖寻壑写山居的日常,日写每日如此;家书到城写与城中的联络,时写偶尔往来。

「开池纳天影,种竹引秋声」开凿水池纳入天光的倒影,种植竹子引来秋风的声音。开池纳天影写池水的清澈——天影可纳于池中,是虚实相生的妙境;种竹引秋声写竹林的清音——秋声借竹而传,是声与物的相得。

「亦爱箪瓢乐,年来世味轻」也喜爱箪食瓢饮的简朴之乐,近年来世间的滋味已经淡薄。箪瓢乐用颜回一箪食一瓢饮的典故,写安贫乐道;世味轻写对名利富贵的看淡——不是因为贫穷而轻世味,而是真心的超脱。

艺术手法
全诗采用五律体式,以隐居闲适为主线。开池纳天影、种竹引秋声是全诗最精妙的联句——纳与引两个动词将人与自然的关系写得极为主动:不是天影入池而是开池纳天影,不是秋声过竹而是种竹引秋声,人的作为与自然的馈赠浑然一体。天影之虚与秋声之声都是无形的自然之美,通过池与竹的媒介而可纳可引,写出了别业设计的匠心。亦爱箪瓢乐的亦字最为含蓄——不是只爱箪瓢乐而是亦爱,写出了从湖海梦到闲适情的自然过渡而非刻意标榜。

总体评价
此诗以淡泊的笔调写别业的闲适,开池纳天影、种竹引秋声是全诗最雅致的句子——以人的主动创造接纳自然的无形之美。全诗格调闲雅,从湖海梦的消退到世味轻的超脱,写出了遗民晚年的淡泊与自适。

相关诗词