赠吴秀林东归

宋 · 林景熙

译文

几夜高堂梦

几夜梦见高堂之上的双亲

不知山水长

却不知归途山水有多漫长

西风归雁荡

西风吹送归向雁荡山

落日过乌伤

夕阳西下路过乌伤

断影云空白

孤雁断影消失在白云空白处

孤心草欲黄

孤独的心如秋草即将枯黄

终怜负甘旨

终究心疼辜负了奉养双亲的美味

泪洒蓼莪章

泪洒在《蓼莪》的诗篇之上

赏析

题解
此诗赠吴秀林东归,以高堂梦不知山水长写梦境的虚幻与现实的遥远,以断影云白、孤心草黄写飘零的孤独,末以负甘旨、泪洒蓼莪写未能奉养双亲的愧疚。

逐句解读
「几夜高堂梦,不知山水长」几个夜晚在高堂上做梦,不知山水有多么漫长。高堂梦写思乡之梦,不知山水长写梦中不觉路远而醒来方知天涯——梦境缩短了距离而现实拉长了思念。

「西风归雁荡,落日过乌伤」西风中归去雁荡山,落日时分经过乌伤。雁荡是温州的名山,乌伤是义乌的古称,西风归雁荡写归途的方向,落日过乌伤写行旅的黄昏。

「断影云空白,孤心草欲黄」断雁的影子在空白的天云中,孤心如将枯黄的秋草。断影写孤雁的影子,云空白写天际的空旷;孤心草欲黄写内心的孤寂如秋草将枯——草黄即心枯。

「终怜负甘旨,泪洒蓼莪章」终究怜惜辜负了甘美的食物供养,泪水洒在蓼莪的诗章之上。负甘旨写未能奉养双亲,蓼莪用诗经蓼莪写孝子追念父母的典故,泪洒蓼莪写未能尽孝的愧疚。

艺术手法
全诗采用五律体式,以归途写思亲之苦。几夜高堂梦与不知山水长的梦觉对比开篇,以梦的虚幻写思念的深切。断影云空白与孤心草欲黄以景写心——云白是天的空旷,草黄是心的枯萎,白与黄构成冷寂的色彩。末联终怜负甘旨、泪洒蓼莪章以孝道的愧疚收束全诗——山水之长是外在的阻隔,负甘旨是内心的愧疚,外在的阻隔可以逾越而内心的愧疚难以弥补。

总体评价
此诗以归途写思亲之苦,断影云空白、孤心草欲黄的意象清冷而孤独。末联负甘旨、泪洒蓼莪以孝道的愧疚收束,将行旅之苦升华为人伦之痛,情感真挚深沉。

相关诗词