赠东谷上人

宋 · 林景熙

译文

岸陵几纷纷,岐路谁了了。

世间山陵几经纷乱变幻,歧路纷杂谁能看得明白。

中有定慧人,翛然坐深窈。

其中有一位修持定慧的高人,悠然自得地端坐于幽深之处。

山空诸念消,月堕孤禅悄。

山中空寂种种念头消散,月亮落下后孤寂的禅修更为静谧。

一室虚白生,天鸡弄清晓。

满室生出空灵虚白之境,天鸡在清晓中啼鸣戏耍。

赏析

题解
此诗赠东谷上人,以岸陵几纷纷、岐路谁了了写世间的纷扰与迷茫,以中有定慧人、翛然坐深窈写僧人的定慧与超脱,以山空诸念消、月堕孤禅悄写禅修的境界,末以一室虚白生、天鸡弄清晓写禅悟的清明。

逐句解读
「岸陵几纷纷,岐路谁了了」岸陵之中几多纷扰,岐路上谁能了了分明。岸陵几纷纷写世间的纷扰,岐路谁了了写人生的歧路——无人能看得明白。

「中有定慧人,翛然坐深窈」其中有定慧之人,翛然坐在深窈之处。定慧人写僧人——定慧是佛教的修行,翛然坐深窈写僧人的自在——坐在深山幽处。

「山空诸念消,月堕孤禅悄」山空时诸念消散,月落时孤禅悄寂。山空诸念消写禅修的境界——山中空寂而念头消散,月堕孤禅悄写深夜禅修的寂静。

「一室虚白生,天鸡弄清晓」一室之中虚白生起,天鸡在清晓中鸣叫。虚白生用庄子虚室生白的典故——心空则明,天鸡弄清晓写天鸡报晓——禅修至天明。

艺术手法
全诗采用五律体式,以赠东谷上人写禅修的境界。岸陵几纷纷、岐路谁了了与中有定慧人、翛然坐深窈的世与出世对比——世间纷扰而僧人定慧。山空诸念消、月堕孤禅悄以空与悄写禅修的寂静——念消而禅孤。一室虚白生、天鸡弄清晓的收束以虚室生白与天鸡报晓写禅悟的清明——从黑夜到天明。

总体评价
此诗以赠东谷上人写禅修的境界,山空诸念消、月堕孤禅悄的禅寂最为精妙。一室虚白生、天鸡弄清晓的禅悟清明,全诗格调空灵。

相关诗词