元日得家书喜

宋 · 林景熙

译文

爆竹声残事事新,独怜临镜尚儒巾。

爆竹声歇一切都焕然一新,只怜惜照镜时自己仍戴着儒巾。

寒窗琴册灯花晓,衰鬓江湖柏酒春。

寒窗下琴书相伴直到灯花报晓,鬓发已衰飘泊江湖中柏酒迎春。

道在老天扶客健,书来稚子识家贫。

大道尚存老天保佑游子健在,家书到来方知幼子已懂事知道家贫。

旧山亦有闲风月,归与渔樵作主人。

故山同样有闲适的风月美景,回去与渔夫樵夫做个自在的主人。

赏析

题解
此诗元日得家书喜,以爆竹声残事事新、独怜临镜尚儒巾写新年的万象更新与自身的儒者身份,以寒窗琴册灯花晓、衰鬓江湖柏酒春写清贫的读书生活,以道在老天扶客健、书来稚子识家贫写天道的眷顾与家书的欣慰,末以旧山亦有闲风月、归与渔樵作主人写归隐的愿望。

逐句解读
「爆竹声残事事新,独怜临镜尚儒巾」爆竹声尽万事更新,独怜照镜时还戴着儒巾。爆竹声残写旧岁已去——爆竹声尽即新年,事事新写万象更新,独怜临镜尚儒巾写唯独照镜时仍戴着儒巾——不改儒者身份。

「寒窗琴册灯花晓,衰鬓江湖柏酒春」寒窗前琴册相伴灯花到拂晓,衰鬓漂泊江湖柏酒中迎春。寒窗琴册写清贫的读书生活,灯花晓写挑灯夜读到天明,衰鬓江湖写漂泊的老境,柏酒春写新年饮柏叶酒迎春。

「道在老天扶客健,书来稚子识家贫」道在而老天扶助客子康健,家书到来稚子也知道家贫。道在老天扶客健写天道的眷顾——有道则天佑,书来稚子识家贫写家书中的欣慰与辛酸——稚子已知家贫。

「旧山亦有闲风月,归与渔樵作主人」旧山也有闲风月,回去与渔樵作主人。旧山闲风月写故山的美好——风月犹在,归与渔樵作主人写归隐的愿望——与渔樵为伴做自己命运的主人。

艺术手法
全诗采用七律体式,以元日得家书写新年的喜悦与归隐的愿望。爆竹声残事事新与独怜临镜尚儒巾的对比写出新与旧——万事更新而儒巾不改,身份不变。寒窗琴册灯花晓与衰鬓江湖柏酒春的穷与达——琴册的清贫与江湖的漂泊。旧山亦有闲风月、归与渔樵作主人的收束以归隐作结——得家书而思归,作主人是自由。

总体评价
此诗以元日得家书写新年的喜悦与归隐的愿望,独怜临镜尚儒巾的自我认同最为动人。旧山亦有闲风月、归与渔樵作主人的归隐愿望真挚,全诗格调温馨而含深沉。

相关诗词