渔笛

宋 · 林景熙

译文

楚竹声何远,苍茫想钓舟。

楚竹笛声飘得多么遥远,苍茫中令人想起钓鱼舟。

横当半篷月,吹破一江秋。

横笛对着半篷月光吹奏,笛声划破了满江秋意。

落叶纷前浦,惊鸿过别洲。

落叶纷纷飘向前岸,受惊的大雁飞过另一片沙洲。

曲终枕蓑卧,无梦到凉州。

一曲吹罢枕着蓑衣躺下,连梦也不会做到凉州去。

赏析

题解
此诗渔笛,以楚竹声何远、苍茫想钓舟写笛声的远引,以横当半篷月、吹破一江秋写笛声的清越,以落叶纷前浦、惊鸿过别洲写笛声引起的秋景,末以曲终枕蓑卧、无梦到凉州写渔人的自在——无梦到凉州即无征战之梦。

逐句解读
「楚竹声何远,苍茫想钓舟」楚竹的笛声多么遥远,苍茫中想见钓舟。楚竹写笛子以楚竹制成——竹笛,声何远写笛声的悠远,苍茫想钓舟写笛声引出钓舟的想象。

「横当半篷月,吹破一江秋」横笛在半篷的月色中,吹破了满江的秋意。横当半篷月写渔人在船上半篷月光下横笛,吹破一江秋写笛声穿透了秋夜的江面——吹破二字极写笛声的穿透力。

「落叶纷前浦,惊鸿过别洲」落叶纷纷飘在前浦,惊鸿飞过别处沙洲。落叶纷写笛声中似见落叶飘零,惊鸿过写笛声惊动了鸿雁。

「曲终枕蓑卧,无梦到凉州」曲终枕着蓑衣而卧,无梦到凉州。枕蓑卧写渔人的自在——以蓑衣为枕,无梦到凉州写不做征战的梦——凉州是边塞的代称,无梦到凉州即心中无征战之意。

艺术手法
全诗采用五律体式,以渔笛写渔人的自在与征战的对比。横当半篷月、吹破一江秋的意象最为鲜明——半篷月是空间,一江秋是意境,吹破是笛声的力量。曲终枕蓑卧、无梦到凉州的收束最为精妙——无梦到凉州用反衬法,不说不想征战而说无梦到凉州,以不梦写不欲。渔人的自在与征战的残酷在此交汇。

总体评价
此诗以渔笛写渔人的自在,横当半篷月、吹破一江秋的意象最为鲜明。无梦到凉州的收束以不梦写不欲,含蓄而深远,全诗格调清远。

相关诗词