游仙坛

宋 · 林景熙

译文

窈窕悬僧庐,空山断诸想。

幽深的山间悬挂着僧舍,空寂的山林断绝了一切尘念。

上邻境泬寥,下瞰色苍莽。

向上与空旷寂寥之境相邻,向下俯瞰一片苍茫之色。

猿鹤无宿期,今古契真赏。

猿鹤之间没有约定的归期,古今之人都在此契合真正的赏悟。

坐中风雅谈,林壑散清响。

座中风雅的谈吐,在林壑间散播清越的回响。

凉飚洒我发,白云随我杖。

凉风拂洒我的发丝,白云跟随着我的手杖。

醉卧松下石,不知海月上。

醉卧在松树下的磐石之上,不知不觉海月已经升起。

赏析

题解
此诗写游仙坛的经历,以空山幽寺为背景,表现物我两忘的隐逸之趣。仙坛为道教遗迹,诗人游历其中,与僧人风雅交谈,醉卧松石,忘却尘世,写出一种超然出世的境界。

逐句解读
「窈窕悬僧庐,空山断诸想」幽深之处悬挂着僧人的庐舍,空山中断绝了一切尘念。窈窕写山路的幽深曲折,悬僧庐写寺庙依山而建,空山断想写远离尘俗后的心境澄明。

「上邻境泬寥,下瞰色苍莽」向上邻近寥廓空旷的境界,向下俯瞰苍莽一片的大地。泬寥指天空的高远空旷,苍莽写大地的辽阔迷茫,一上一下构成完整的空间感。

「猿鹤无宿期,今古契真赏」猿鹤没有固定的栖宿之期,古今之人都能在此契合真正的赏悟。猿鹤象征山中的自然生灵,无宿期写其自由无拘,契真赏写古今游人对山水之美的共同领悟。

「坐中风雅谈,林壑散清响」坐中风雅的谈论,在林壑间散发出清越的回响。风雅谈写与僧人的文雅交谈,清响写声音在山谷中的回荡,人文与自然交融。

「凉飚洒我发,白云随我杖」凉风拂洒我的头发,白云追随我的手杖。凉飚写山风的清凉,白云随杖写云与人的亲密,仿佛云也成了游伴。

「醉卧松下石,不知海月上」醉卧在松下的石头上,不知不觉海上月亮已经升起。醉卧写尽游山的忘情,不知海月上写时间的悄然流逝,以月上的静景收束,余韵悠然。

艺术手法
全诗采用移步换景的结构,从入山到登高,从对谈到独行,从行到卧,记录了游山的完整过程。空间感极强:悬僧庐的幽、境泬寥的高、色苍莽的广,三个层次构成了立体的空间。末二句以动态转静态最为出色:凉飚洒发、白云随杖是动态的游山,醉卧松石、不知月上则是静态的沉浸,由动入静,由行入忘。全诗以清、凉、空、幽的冷色调统一,而以醉卧的不羁打破冷寂,写出一种清而不寒、超而不绝的隐逸之美。

总体评价
此诗写游仙坛的闲适之趣,笔调清逸,意境悠远。全诗没有激烈的情感波动,而是以一种从容淡定的笔触记录山行的感受,末句

相关诗词