游九锁山 天柱峰

宋 · 林景熙

译文

谁卓孤峰紫翠巅

是谁矗立起这座孤峰在紫翠色的山顶

流泉一脉到宫前

一脉清泉流淌到宫观之前

却怜千尺擎天柱

却怜惜这千尺高的擎天之柱

不拄东南半壁天

竟然没有撑起东南的半壁河山

赏析

题解
此诗游九锁山天柱峰,以谁卓孤峰紫翠巅、流泉一脉到宫前写天柱峰的独立与泉水的流淌,末以却怜千尺擎天柱、不拄东南半壁天写天柱峰的遗憾——千尺高柱却未能撑住东南的半壁江山。

逐句解读
「谁卓孤峰紫翠巅,流泉一脉到宫前」谁在此立起孤峰于紫翠之巅,流泉一脉直达宫前。谁卓孤峰写天柱峰的突兀——如被人竖立,紫翠巅写峰顶的紫翠之色,流泉一脉到宫前写泉水从峰下流到洞霄宫前。

「却怜千尺擎天柱,不拄东南半壁天」却怜这千尺擎天之柱,不能撑住东南的半壁天空。千尺擎天柱写天柱峰的高耸——如撑天之柱,不拄东南半壁天写此柱虽高却未能撑住南宋的半壁江山——东南半壁是南宋的疆域。

艺术手法
全诗采用七绝体式,以天柱峰写对南宋亡国的痛惜。前两句写景,后两句转入感慨——却怜千尺擎天柱、不拄东南半壁天的转折极为精妙。天柱峰虽名擎天柱而未能撑住东南——以山喻国,千尺之柱不能拄半壁之天,是遗民最深的痛。

总体评价
此诗以天柱峰写对南宋亡国的痛惜,却怜千尺擎天柱、不拄东南半壁天的转折最为精妙。以山喻国,千尺之柱不能拄半壁之天,二十八字写尽遗民之痛。

相关诗词