游九锁山 栖真洞

宋 · 林景熙

译文

闻有真人白日升,洞天千古卓崚嶒。

听说有真人在此白日飞升,洞天千古卓然屹立峻峭高耸。

顶高绝似撑华盖,穴暝初疑入武陵。

洞顶极高简直像是撑着华盖,洞穴幽暗初入时怀疑走进了武陵桃源。

秋静石枰空晕藓,寒生泉缝忽悬冰。

秋日寂静石棋盘上空留着晕染的苔藓,寒气从泉缝中生出忽然挂起了冰柱。

依依谷口斜阳在,已觉熏风湿杖藤。

谷口斜阳依依尚在,已觉暖风拂湿了手中的杖藤。

赏析

题解
此诗游九锁山栖真洞,以闻有真人白日升、洞天千古卓崚嶒写栖真洞的仙迹与古老,以顶高绝似撑华盖、穴暝初疑入武陵写洞的高耸与幽深,以秋静石枰空晕藓、寒生泉缝忽悬冰写洞的秋景,末以依依谷口斜阳在、已觉熏风湿杖藤写出洞时的温暖。

逐句解读
「闻有真人白日升,洞天千古卓崚嶒」听说有真人白日飞升,洞天千古卓立崚嶒。白日升写修真得道——白日升天,千古卓崚嶒写洞天的古老与高峻。

「顶高绝似撑华盖,穴暝初疑入武陵」顶高极像撑着华盖,洞穴昏暗初疑进入了武陵。撑华盖写洞顶如华盖——华盖是仙人的仪仗,入武陵用陶渊明桃花源记的典故——初入洞如入桃花源。

「秋静石枰空晕藓,寒生泉缝忽悬冰」秋天寂静石棋枰上空留晕染的苔藓,寒气从泉缝中生出忽然悬挂冰柱。石枰空晕藓写洞中石棋盘上的苔藓——仙人曾弈棋于此,寒生泉缝悬冰写泉缝中的冰柱——洞中的寒冷。

「依依谷口斜阳在,已觉熏风湿杖藤」依依不舍谷口的斜阳尚在,已觉到暖湿的风吹着杖藤。谷口斜阳写出洞时的落日,熏风湿杖藤写山风的暖意——从洞中的寒冷到出洞后的温暖。

艺术手法
全诗采用七律体式,以栖真洞写洞的仙迹与秋景。闻有真人白日升以仙迹开篇,顶高撑华盖与穴暝入武陵以华盖与武陵写洞的仙气与幽深。秋静石枰空晕藓、寒生泉缝忽悬冰以石枰与悬冰写洞的秋寒。依依谷口斜阳在、已觉熏风湿杖藤的出洞温暖收束——从洞中的寒冷到洞外的温暖。

总体评价
此诗以栖真洞写洞的仙迹与秋景,顶高绝似撑华盖、穴暝初疑入武陵的仙气与幽深最为出色。秋静石枰空晕藓、寒生泉缝忽悬冰的秋寒真切,全诗格调清幽。

相关诗词