游九锁山 过石壁丹泉二亭

宋 · 林景熙

译文

华表鹤归处,林深别有天。

华表之上仙鹤归来之处,树林深处另有洞天。

云阴生石壁,杉影落丹泉。

云气阴凉生于石壁之上,杉树倒影落在丹泉之中。

宇宙名山在,神仙古洞悬。

天地间名山依然存在,神仙的古洞高悬其间。

归来凡骨换,寂照起三田。

归来时凡骨已经换去,寂静观照之气升腾于三丹田。

赏析

题解
此诗游九锁山过石壁丹泉二亭,以华表鹤归处、林深别有天写石壁的仙气,以云阴生石壁、杉影落丹泉写亭的景色,以宇宙名山在、神仙古洞悬写山的永恒,末以归来凡骨换、寂照起三田写游山后的脱胎换骨之感。

逐句解读
「华表鹤归处,林深别有天」华表上鹤归之处,林深之中别有天地。华表鹤归用丁令威化鹤归辽的典故——此处如仙人归来的地方,林深别有天写林中的仙境——别有天即别有洞天。

「云阴生石壁,杉影落丹泉」云阴生于石壁之上,杉影落在丹泉之中。云阴生石壁写石壁上的云影——云雾从壁面生出,杉影落丹泉写杉树倒影在丹泉中。

「宇宙名山在,神仙古洞悬」宇宙间名山尚在,神仙的古洞高悬。名山在写名山的永恒——宇宙变迁而山尚在,古洞悬写洞的高远——神仙之所。

「归来凡骨换,寂照起三田」归来时凡骨已换,寂照之功起于三田。凡骨换写游山后如脱胎换骨——从仙境归来非复凡人,寂照起三田写修道的境界——寂照是禅定,三田是道教丹田。

艺术手法
全诗采用五律体式,以过石壁丹泉二亭写游山的仙气与脱俗。华表鹤归处、林深别有天的仙气开篇,云阴生石壁、杉影落丹泉以阴与影写亭的景色——视觉的幽暗与静谧。宇宙名山在、神仙古洞悬以在与悬写山的永恒与高远。归来凡骨换、寂照起三田的收束以脱胎换骨写游山的精神升华。

总体评价
此诗以过石壁丹泉二亭写游山的脱俗,归来凡骨换、寂照起三田的脱胎换骨最为精妙。全诗格调清幽而含仙气。

相关诗词