用韵寄陈振先同舍

宋 · 林景熙

译文

心事凄凉寄雁声,石田苔满未妨耕。

心事凄凉只能寄托于雁声之中,石田上长满苔藓也未妨碍耕作。

西风戍角催年换,残夜江楼见日生。

西风中戍楼的号角催促岁序更替,残夜的江楼上看见新日升起。

煮茗敲冰贫有味,看花隔雾老无情。

煮茶时要敲碎冰块,贫寒中自有滋味,隔雾看花,年老后已无当年的热情。

湖山犹忆笙歌底,笑领春香绿满觥。

湖山之间还记得当年笙歌之下的盛况,笑着领受春日酒香斟满碧绿的酒杯。

赏析

题题
此诗寄赠同舍陈振先,以石田苔耕、戍角残夜写遗民的清苦与坚守,以煮茗看花的闲适掩盖内心的沧桑,末以湖山笙歌的回忆点明故国之思。

逐句解读
「心事凄凉寄雁声,石田苔满未妨耕」心事凄凉只能寄托于雁声之中,石田上长满苔藓也未妨碍耕作。寄雁声写音讯难通的苦闷,石田苔满写田地贫瘠荒废,未妨耕写虽贫苦仍不放弃生计。

「西风戍角催年换,残夜江楼见日生」西风中戍楼的号角催促着岁序更替,残夜的江楼上看见新日升起。戍角催年写边警不断而岁月催人,残夜见日写黑暗将尽而光明初现,但残夜江楼的意象暗示这光明是苍凉的。

「煮茗敲冰贫有味,看花隔雾老无情」煮茶时要敲碎冰块,贫寒中自有滋味,隔雾看花,年老后已无当年的热情。贫有味写安贫乐道的生活态度,老无情写年华消磨后对美的麻木,一有味一无情的对比极为深刻。

「湖山犹忆笙歌底,笑领春香绿满觥」湖山之间还记得当年笙歌之下的盛况,笑着领受春日的酒香斟满碧绿的酒杯。犹忆写对故国繁华的追念,笑领写表面上的洒脱,实则笑中有泪。

艺术手法
全诗采用对比结构,将贫与乐、老与忆、今与昔对照书写。颔联

相关诗词