谒陆宣公祠

宋 · 林景熙

译文

冰玉为骨秋为神,堂堂内相真天人。

以冰玉为骨骼以秋气为精神,堂堂内相真是天纵奇才。

谏草数百垂清芬,仁义一洗功利尘。

数百篇谏书留传清香,以仁义洗尽功利的尘垢。

刳肝沥血空排云,白日不鉴吾忠勤。

剖肝沥血白白地排云上达,白日不能照鉴我的忠诚勤勉。

奉天诏下哀痛新,将士感泣天亦闻。

奉天诏书下达哀痛之情新切,将士感动泣涕上天也闻知。

皇威雷动清九垠,一纸可敌百万军。

皇威如雷震动肃清九垠,一纸诏书可敌百万大军。

草茅学古期致君,以额扣阍九虎嗔。

草野之人学古期望辅佐君王,以额头叩击宫门九虎怒目相视。

玉堂云雾当华津,耿耿何不批龙鳞。

玉堂之中云雾遮蔽华美的渡口,耿耿忠心为何不能犯颜直谏。

一尊酹古凄夕曛,鹓湖之水春复春。

一杯薄酒祭奠古人凄凉于夕阳余晖之中,鹓湖之水春来春去年年如故。

赏析

题解
此诗谒陆宣公祠,以冰玉骨秋神写陆贽的清正品格,以谏草数百、仁义一洗写其忠谏的功业,以刳肝沥血空排云、白日不鉴写忠言不用的悲剧,末以草茅扣阍、酹古凄曛写遗民对忠臣的祭奠与感慨。

逐句解读
「冰玉为骨秋为神,堂堂内相真天人」以冰玉为骨骼以秋气为精神,堂堂内相真是天纵之人。冰玉骨写清正的品格,秋神写肃穆的精神——秋为肃杀之气,正合忠臣的刚直;内相指陆贽为宰相之副而实掌政务,真天人写其非凡。

「谏草数百垂清芬,仁义一洗功利尘」数百篇谏草流传清芬,仁义一洗功利的尘垢。谏草数百写陆贽谏书的丰富,垂清芬写其文辞的清雅;仁义一洗功利尘写以仁义扫除功利的尘垢——陆贽以仁义治国而反对功利主义。

「刳肝沥血空排云,白日不鉴吾忠勤」剖肝沥血空自排云而上,白日不照鉴我的忠勤。刳肝沥血写忠谏的极致,空排云写忠言虽达天听而不被采纳;白日不鉴写天日不明——君王不纳忠言。

「奉天诏下哀痛新,将士感泣天亦闻」奉天诏书下达哀痛之意全新,将士感动哭泣上天也听见了。奉天诏写唐德宗在奉天所下的罪己诏,正是陆贽代笔,哀痛新写诏书的恳切;将士感泣写忠言之效,天亦闻写精诚动天。

「皇威雷动清九垠,一纸可敌百万军」皇威如雷动扫清九垠,一纸诏书可敌百万大军。雷动九垠写皇威的恢复,一纸敌百万军写陆贽文章的力量——文可敌武,忠言可退敌。

「草茅学古期致君,以额扣阍九虎嗔」草茅之士学古以期辅佐君王,以额叩击天门而九虎发怒。草茅学古写自己学古圣贤之道以期致君尧舜,以额扣阍用楚辞叩天门的典故写忠言难达,九虎嗔写守门之虎的怒斥——忠臣叩门而被拒。

「玉堂云雾当华津,耿耿何不批龙鳞」玉堂中云雾挡住了华美的渡口,耿耿忠心为何不去批逆龙鳞。玉堂云雾写朝堂的昏暗,批龙鳞用韩愈批逆龙鳞的典故写冒死直谏——为何不去批龙鳞?因为龙鳞不可犯。

「一尊酹古凄夕曛,鹓湖之水春复春」一杯酒祭奠古人在凄凉的夕照中,鹓湖的春水春复一春。酹古凄夕曛写祭奠的悲凉,鹓湖春复春写时间的轮回——湖水年年春来而忠臣不可复得。

艺术手法
全诗采用七古体式,以陆贽祠写忠臣的悲剧。谏草数百垂清芬与仁义一洗功利尘写陆贽的文德,刳肝沥血空排云与白日不鉴写忠言不用的悲剧——空字与不字写尽了忠臣的无奈。草茅学古期致君、以额扣阍九虎嗔是全诗的转折——从歌颂陆贽转向自况,遗民也如陆贽般有忠言而无处可说。一尊酹古凄夕曛、鹓湖之水春复春以祭奠与自然作结,春复春写时间的无情与忠臣的永恒。

总体评价
此诗以陆贽祠写忠臣的悲剧与遗民的自况,刳肝沥血空排云、白日不鉴吾忠勤是全诗最沉痛的句子——忠至极而不被用。一纸可敌百万军写文德的力量最为有力,全诗以忠臣之古写遗民之今,格调悲壮。

相关诗词