雪后

宋 · 林景熙

译文

开帘残酒醒,雪意尚垂垂。

掀开帘子残酒渐渐醒转,雪意还在纷纷扬扬飘落。

夜色沈奎久,春容变柳迟。

夜色深沉星宿久已沉没,春容迟缓柳树迟迟不绿。

寒塘鸥自聚,荒岁鹤同饥。

寒冷的池塘边鸥鸟自行聚集,荒年之中仙鹤也同样挨饿。

便欲诛茅隠,何山有紫芝。

便想斩茅结庐隐居而去,可有哪座山长着紫芝仙草?

赏析

题解
此诗雪后,以开帘残酒醒、雪意尚垂垂写雪后的微寒,以夜色沈奎久、春容变柳迟写季节的迟缓,以寒塘鸥自聚、荒岁鹤同饥写荒年的饥寒,末以便欲诛茅隠、何山有紫芝写归隐的愿望与紫芝难觅。

逐句解读
「开帘残酒醒,雪意尚垂垂」开帘时残酒的醉意方醒,雪意还垂垂未消。开帘残酒醒写从醉中醒来,雪意尚垂垂写雪尚未尽——阴冷犹在。

「夜色沈奎久,春容变柳迟」夜色深沉奎星久隐,春天的面容改变柳色迟缓。沈奎久写星象——奎星隐而不现,春容变柳迟写春天来得迟——柳色迟迟不绿。

「寒塘鸥自聚,荒岁鹤同饥」寒塘中鸥鸟自相聚,荒年里仙鹤也同忍饥。鸥自聚写鸥鸟的相依——寒中求暖,鹤同饥写连仙鹤也饥——荒年连隐者之鸟亦不得食。

「便欲诛茅隠,何山有紫芝」便想诛茅归隐,哪座山还有紫芝。诛茅隠写欲结草庐隐居,何山有紫芝写紫芝难觅——紫芝是仙草也是隐者的食粮。

艺术手法
全诗采用五律体式,以雪后写荒年的饥寒与归隐的渴望。开帘残酒醒、雪意尚垂垂的清醒与阴冷写出雪后的感受。寒塘鸥自聚、荒岁鹤同饥以鸥与鹤写荒年的影响——连仙鹤也饥,隐者的生活亦困苦。便欲诛茅隠、何山有紫芝的收束以紫芝难觅写归隐之难——乱世之中连隐居也不可得。

总体评价
此诗以雪后写荒年的饥寒与归隐的渴望,荒岁鹤同饥写隐者的困苦最为精警。何山有紫芝的归隐之难令人感慨,全诗格调清寒。

相关诗词